SOUND OF MUSIC, THE
Richard Charles Rodgers
Musical (operetta), 2 acts (Howard Lindsay, Russel Crouse & Oscar
Hammerstein II, after Maria Augusta Von Trapp), 1959.
Prima rappresentazione New York:
Lunt-Fontanne Theater, 16 novembre 1959.
Prima rappresentazione London: Palace Theatre, 18 maggio 1961.
Personaggi:
Mother Abbess of
Nonnberg Abbey; Sister Berthe; Sister Margaretta; Sister Sophia; Maria
Rainer Von Trapp; Captain Georg Von Trapp; Frau Schmidt; Franz; Liesl
Von Trapp; Friedrich Von Trapp; Louisa Von Trapp; Kurt Von Trapp; Marta
Von Trapp; Gretl Von Trapp; Brigitta Von Trapp; Rolf Gruber; Elsa
Schräder; Max Detweiler; Herr Zeller; Admiral Von Schreiber; Baron
Elberfeld; Baroness Elberfeld; Ursula.
● 1959
original Broadway cast; orchestrazioni Robert Russell Bennett;
arrangiamenti Trude Rittman; 15 numeri
Interpreti:
Patricia Neway;
Elizabeth Howell; Muriel
O'Malley; Karen Shephard;
Mary Martin; Theodore
Bikel; Nan McFarland;
John Randolph; Lauri
Peters; William Snowden;
Kathy Dunn; Joseph Stewart;
Mary Susan Locke;
Evanna Lien;
Marilyn Rogers; Brian
Davies; Marion Marlowe;
Kurt Kasznar; Stefan
Gierasch; Michael Gorin;
Kirby Smith; manca;
Luce Ennis; Nan McFarland. Coro e
Orchestra, dir. Frederick Dvonch.
Columbia,
KOL 5450 (LP 33 mono) e KOS 2020 (LP 33 stereo) (U.S.A.; 1 disco)
Columbia, S 32 601 (LP 33
stereo, U.S.A.; 1 disco)
Cbs, S 60 001 (LP 33
stereo, Germania; 1 disco)
Columbia, CK 32 601 (CD
stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 1 disco), 56'01"
Cbs, CDCBS 70 212 (CD
stereo, ricostruzione tecnica digitale, Germania; 1 disco)
Sony Broadway, SK 53 537 (CD stereo, ricostruzione tecnica
digitale, U.S.A.; 1 disco), 55'59"
Columbia, 60 583 (CD
stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; con Symphonie picture,
in 1 disco), 75'21"
● 1959
original Broadway cast; 7 numeri; omette nn. 1, 3, 8, 9, 11-14
Interpreti:
Mary Martin (Maria Rainer);
mancano. Orchestra, dir.
Robert Lowe.
Disneyland,
DQ 1296 (LP 33 mono, Gran Bretagna; 1 disco)
Disneyland, STER 1296 (LP
33 stereo, Gran Bretagna; 1 disco)
● 19 ??
English studio cast; 12 numeri; omette nn. 9, 10, 14
Interpreti:
Patricia Johnson (Mother Abbess);
Adele Leigh (Maria Rainer); Maggie Fitzgibbon (Elsa
Schräder). Inoltre
in ordine alfabetico: William
Dickie; Barbara Elsy; Peter Gilmore; Patricia Lynn; Pauline Stevens;
Mary Thomas; Ian Wallace.
"The
Linden Singers" e
Orchestra, dir. Jan Cervenka.
World
Record Club,
ST 89 (LP 33 mono, Gran Bretagna; 1 disco)
● 19 ??
Deutsche original sound-track “Meine Lieder meine Träume”
Interpreti:
Christl Skoda; manca; manca; manca; manca; manca; Ursula
Schirrmacher; Camillo Felgen; manca; manca; Herta Staal;
manca; manca; manca; manca; manca; manca; Peter Beil; mancano.
Ragazzi Grande Vienna e Waldherr, Direzione musicale sincronizzazione
tedesco, dir. Heinrich Riethmüller.
Amburger
Archiv
für Gesangskunst,
HAG 30 228 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Germania; con
Porter Kiss me Kate, in 2 dischi)
● 19 ??
studio cast
Interpreti in ordine
alfabetico:
Frances Boyd; Rudy Cartier; Ann
Gordon; Paul Mason; Louis Mencken; Jan De Silva.
Coro e Orchestra, dir. Fritz Wallberg.
Society,
945 (LP 33; 1 disco)
● 1960
studio cast; arrangiamenti Franz Wasner; 13 numeri; omette nn. 8,
12
Interpreti in ordine
alfabetico:
Maria von Trapp. Ulteriori
informazioni non disponibili. "The Trapp Family Singers" e
Orchestra, dir.
Franz Wasner.
Warner
Bros, W 1377 (LP 33 mono) e
WS 1377 (LP 33 stereo) (U.S.A.; 1 disco)
Rca,
LPM 2277 (LP 33 mono) e LSP 2277 (LP 33 stereo) (U.S.A.; 1 disco)
● 1960
studio cast; 12 numeri; omette nn. 9, 10, 14
Interpreti in ordine
alfabetico:
Joyce Blair; Roy Castle; Bryan Johnson; Janet Waters, Coro e
Orchestra, dir. Bob Sharples.
Ace
of Clubs,
ACL 1068 (LP 33 mono, Gran Bretagna; 1 disco)
Eclipse,
sigla alfanumerica non accertata (LP)
● 1961
original London cast recording; 14 numeri; omette n. 9
Interpreti:
Constance Shacklock;
(?); Olive Gilbert;
(?); Jean Bayless;
Roger Dann;
(?);
(?); Barbara Brown;
(?);
(?); (?); (?); (?); (?); Nicholas Bennett;
Eunice Gayson;
Harold Kasket;
non
indicati.
Inoltre in
ordine alfabetico:
Silvia Beamish; Lynn Kennington.
Coro e Orchestra, dir. Robert Lowe.
His
Master’s Voice, CLP 1453 (LP 33 mono) e CSD 1365 (LP 33 stereo) (Gran
Bretagna; 1 disco)
Emi Starline, SRS 5003 (LP 33 stereo; 1 disco)
Stanyan, SR 10 044 (LP 33
stereo, U.S.A.; 1 disco)
First Night Records,
OCR 2 (LP 33 stereo; 1 disco)
Angel, 52 656 /CD stereo,
ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 1 disco), 55'19"
Lasernight, 12 448 (CD
stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 38'11"
11 numeri
● 1961
original Australian cast; "Princesse Theatre" Molbourne 20.10.1961;
14 numeri; omette n. 9
Interpreti:
Moller;
(?); (?);
(?); June Bronhill;
non indicati.
Inoltre in ordine alfabetico:
Lola Brooks; Julie Day; Peter
Graves; Tony Jenkins;
Rosina Raisbeck;
Eric Reiman. Coro e Orchestra, dir. Eric
Clapham.
His
Master’s Voice, OCLP 7580 (LP 33 mono) e OCSD 7580 (LP 33 stereo)
(Australia; 1 disco)
Emi, EME 1078 (LP 33
stereo, Australia; 1 disco)
● 19 ??
studio cast; 8 numeri; omette nn. 1, 8, 9, 10, 12, 14, 15
Interpreti in ordine
alfabetico:
Rose Block;
Babs Colon;
Ann Green;
Rosemary Hayes;
Leonard Rogers;
Patrice Roselle;
Walter Stiller. Coro e Orchestra, dir.
Eddie Maynard.
Spinorama,
MK-3078 (LP 33 stereo; 1 disco)
● 19 ??
studio cast; 9 numeri; omette nn. 1, 7, 9, 12, 14, 15
Interpreti in ordine
alfabetico:
Bill Heyer;
Jane A. Johnston. Coro e Orchestra, dir.
Al Goodman.
Design,
DLP-135 (LP 33 stereo; 1 disco)
● 19 ??
French cast
Interpreti:
Mathé Altéry (Maria Rainer).
Sigla alfanumerica non
accertata
● 1965
film soundtrack; 13 numeri; omette nn. 8, 9, 12, 13
Interpreti:
Peggy Wood;
(?); (?);
(?); Julie Andrews;
Christopher Plummer. Eleanor Parker (Elsa).
Inoltre in ordine alfabetico:
Evadne Baker;
Charmian Carr;
Anna Lee;
Bill Lee;
Marjorie McKay; Portia
Nilson; Marni Nixon;
Dan Truhitte.
Coro e
Orchestra, dir. Irwin Kostal.
Rca,
LOCD 2005 (LP 33 mono) e LSOD 2005 (LP 33 stereo) (1 disco)
Rca, 440 696-5 (LP 33
stereo La mélodie du Bonheur, in 1 disco)
cantato in francese
Rca, FLP1-0100 (LP 33
stereo La mélodie du Bonheur, in 1 disco)
cantato in francese
Rca,
LSP 10 309 (LP 33 stereo; con Sonrisas y Lagrimas, in 1 disco)
cantato in
spagnolo
Rca Victor, PL 82 005 AS (LP 33 stereo, Germania; 1 disco)
Rca, 2005-2-RC (CD stereo,
ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 45'22"
Rca, ND 90 368 QM (CD
stereo, ricostruzione tecnica digitale, Germania; 1 disco)
Rca, 66 587 (CD stereo,
ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 45'22"
● 1965
studio cast; 11 numeri; omette nn. 8, 9, 12, 14
Interpreti in
ordine alfabetico:
Heather Bishop;
Shirley Chapman;
Maureen Hartley; Richard
Loaring; Charles West.
Coro e
Orchestra, dir. Sam Fonteyn.
Music
for Pleasure, MFP 1007 (LP 33 mono, Gran Bretagna; 1 disco)
Capitol, DT 91 034 (LP 33
mono, U.S.A.; 1 disco)
Emi Regal, SREG 1003 (LP 33 mono; 1 disco)
● 1965
original Netherlands cast; 14 numeri; omette n. 14
Interpreti in ordine
alfabetico:
Maria Ballings;
Mieke Bos;
Teddy Scholten;
Guus Verstraete.
Coro e Orchestra, dir. Co Van der
Heide Wijma.
Philips, 625 821 QL (LP
33 stereo, Olanda; 1 disco)
P 12, 909 L (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco)
● 1966
studio cast; 11 numeri; omette n. 1, 8, 9, 12-14
Interpreti in
ordine alfabetico:
Glynis Clarke;
Ray Cornell;
Gloria Farndell; Kay
Frazer; Janette Gail;
Beverly Hadden; Philip
Norton; Jennifer Phillips;
Jill Ridich;
Anne Rogers;
Patricia Routledge;
Lorraine Smith; Gordon
Traynor; Stephen Vink.
Coro e Orchestra, dir.
Alyn Ainsworth.
Music
for Pleasure,
MFP 1255 (LP 33 mono, Gran Bretagna; 1 disco)
Music
for Pleasure,
SIT 60 006 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 1 disco)
Music
for Pleasure,
MFP 50 358 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 1 disco)
● 1966
studio cast
Interpreti in
ordine alfabetico:
Ann Drummond;
Diana Hope; Anita
Sinclair; John Wakeford.
Coro e Orchestra, dir.
Hans Flynn.
Saga,
EROS-8105 (LP 33 stereo; 1 disco)
● 1976
original Mexican cast "La Novicia Rebelde"; 9 numeri
Interpreti in ordine
alfabetico:
Lupita D'Alessio;
Enrique Alvarez Felix;
Lilia Aragon;
Rocio Banquells;
Marta Felix; Gloria Morel;
Armando Saenz;
Edgar Vivar.
Coro e Orchestra, dir. Enrique
Gimeno (cantato
in spagnolo, traduzione Antonio J. Carbajal).
Orfeón,
LP 13.2226 (LP 33 stereo, Mexico; 1 disco), 42'18"
● 1981
original London revival cast "Apollo Victoria Theatre" 17.8.1981;
14 numeri; omette nn. 9, 12, 13; aggiunte Richard Rodgers; 16 numeri
Interpreti:
June Bronhill;
(?); (?); (?);
Petula Clark;
Michael Jayston; non indicati.
Inoltre in ordine alfabetico:
John Bennett;
Honor Blackman; Sandra
Carrier; Patricia Conti;
Mary Dee;
Anne Kettle;
Claire Parker;
Paul Shearstone.
Coro e Orchestra, dir. Cyril
Ornadel.
Epic,
EPC 70 212 (LP 33 stereo; 1 disco)
Epic, ECP 32 670 (LP 33
stereo; 1 disco)
Epic, 40 32 670 (LP 33
stereo; 1 disco)
● 1983
Australian revival cast; 15 numeri; omette nn. 9, 13
Interpreti:
Anthea Moller;
(?); (?); (?);
Julie Anthony; non indicati.
Inoltre
in ordine alfabetico:
Peter Bishop;
Sally Boyden; Bartholomew John;
Pat Pitney; David
Ravenswood; Penelope Richards.
Coro e
Orchestra, dir. Noel Smith.
Emi,
EMX 123 (LP 33 stereo, Australia; 1 disco)
● 1987, dicembre, 13/14,
Cincinnati, Music Hall.
studio cast; 19 numeri; omette parlato
Interpreti:
Eileen Farrell;
Janet Stubbs;
Sandra Graham;
Kimberly Barber;
Frederica Von Stade;
Håkan Hagegård; (?); (?); Jeanne Menke;
Devon Biere; Michelle Kear; Vincent Lee; Heather Harpenau; Lauren
Frederick; Heather McFadden; Neil Jones; Barbara Daniels; Lewis Dahle
Von Schlanbusch;
non indicati. "Cincinnati Pops Orchestra", dir.
Erich Kunzel.
Telarc,
80 162 (LP 33 stereo digitale; 1 disco)
Telarc, CD 80 162 (CD
digitale; 1 disco), 70'
Telstar, 80 162 (CD
digitale, U.S.A.; 1 disco), 70'05"
● 1993
London studio cast; 12 numeri; omette nn. 8, 9, 12-14
Interpreti in ordine
alfabetico:
Simon Clarke;
Linda Hibberd;
Denis Quilley; Liz
Robertson; Elizabeth Simmons.
Coro e Orchestra, dir. Matthew
Freeman.
Pickwick
Showtime, 4145 (CD
digitale; 1 disco), 38'58"
● 1995
original Swedish cast; 11 numeri; omette nn. 1, 3, 9, 12-14
Interpreti in ordine
alfabetico:
Carola;
Tommy Körberg.
Coro e Orchestra, dir. Egil
Monn-Iversen (cantato in svedese).
Bertelsmann
Music Group, BMG
74 321 31 332 (CD digitale, Svezia; 1 disco), 40'06"
● 1995
Dutch cast; 15 numeri
Interpreti in ordine
alfabetico:
An Lauwereins;
Ernst Daniël Smid; Jacqueline Van
Quaille. Coro
e Orchestra, dir. non indicato (cantato
in olandese).
Roman
Disc, 290 214 (CD digitale,
Olanda; 1 disco), 55'47"
● 1995
original Israelih cast; 13 numeri
Interpreti in ordine
alfabetico:
Itzik Atzmon;
Viki Bahir;
Dina Golan;
Eli Gorenstein;
Sasi Keshet;
Hannie Nachmias;
Limor Shapira.
Coro e Orchestra, dir. Roni Weiss
(cantato in ebraico).
Disneyland,
HD 30 210 (LP 33 stereo, Israele; 1 disco)
Phonokol,
4101-2 (LP 33 stereo, Israele; 1 disco), 42'43"
● 1998
Broadway revival cast; Martin Beck Theater 12.3.1998;
orchestrazioni Robert Russell Bennett & Bruce Coughlin; arrangiamenti
Trude Rittman & Jeanne Teseri;
15 numeri; omette nn. 7, 13
Interpreti:
Cohenour;
Gina Ferrall; Jeanne
Lehman; Ann Brown;
Rebecca Luker; Michael
Siberry; Patricia Conolly;
John Curless; Sara Zelle;
Ryan Hopkins; Natalie Hall;
Matthew Ballinger; Andrea
Bowen; Ashley Rose Orr;
Tracy Alison Walsh;
Dashiell Eaves; Jan Maxwell;
Fred Applegate; Timothy
Landfield; Reno Roop;
Gannon McHale; Martha
Hawley; Lynn C. Pinto.
Coro e
Orchestra, dir. Michael Rafter.
Rca
Victor, 63 207-2 (CD
digitale, u.S.A.; 1 disco), 60'02"
● 1998
Japanese cast; 14 numeri
Interpreti in ordine
alfabetico: Tatsumi Aoyama;
Kaori Aso;
Shinobu Ataka;
Isao Bito;
Mao Daichi;
Ikkou Furuya;
Yoko Kon;
Eri Marimo;
Sinya Masaki;
Megumi Matsushita;
Junko Mendori;
Sinji Todo;
Keiko Tomita.
Coro e Orchestra, dir. Akihiro
Shiota (cantato in giapponese).
Toshiba,
TOCT 24 053/05454 (CD digitale; 2 dischi), 133'36"
● 1999
Australian cast; 14 numeri
Interpreti in ordine
alfabetico: Tim Draxl;
Carolyn Ferrie;
Eilene Hannan;
Angela Johnson;
Lisa McCune;
Pia Morley;
Bert Newton;
Susan-Ann Walker; John
Waters; Anne Wood.
Coro e Orchestra, dir.
Peter Casey.
Bertelsmann
Music Group, BMG
74 321 73 03-2 (CD digitale; 1 disco), 66'13"
● 1965/2000
"35th Anniversary release" with additional music; 31
numeri
Interpreti:
Marjorie McKay
(2000);
(?); (?);
(?); Julie Andrews
(1965); Bill Lee (2000);
non indicati.
Inoltre in
ordine alfabetico:
(1965).: Evadne Baker;
Charmian Carr;
Anna Lee;
Portia Nelson;
Marni Nixon; Dan
Truhitte. Coro
e Orchestra, dir. Irwin Kostal
(1965).
Rca,
67 072-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi),
95'50"
● 2002
Dutch cast; 15 numeri
Interpreti in
ordine alfabetico:
Esther Been;
Dick Cohen; Simone Escherich;
Hugo Haenen; Corine
van Opstal; Céline Purcell;
Anne-Mieke Ruyten;
Jurgen Stein; Annemieke Van der
Veer; Maaike Widdershovem. Coro e
Orchestra, dir. Robbert van Steijn.
Stage
Music, 066 533-2 (CD
digitale, Olanda; 1 disco), 50'26"
● 2004
Danish cast
Interpreti in
ordine alfabetico:
Charlotte Guldberg;
Mads Hjulmand;
Tove Hyldgaard;
Peter Jorde. Coro e Orchestra, dir.
Henrik Krogsgaard (cantato in danese).
Sound
of Music,
15 078
● 2005, Wien, Volksoper.
Interpreti:
Heidi Brunner; Mirjana Irosch; Sulie Girardi; manca; Sandra Pires;
Michaela Kraus; Guggi Löwinger; Gernot Kranner; Dagmar Bernhard; Joe
Ellersdorfer; Kinga Schleicher; Philipp Tomsits; Sarah Otte; Tina
Lemperg; Sabrina Rabitsch; Martin Niedermair; Renate Pitscheider; Peter
Pikl; mancano. Coro e Orchestra "Volksoper" Vienna, dir. Erich
Kunzel (cantato in tedesco, traduzioni Ute Hortsman, Eberhard
Storch, Peter Pikl & Christoph Wagner Trenkwitz).
Hit
Squod, 6 68 202-2 (CD
digitale; 1 disco), 65'07"
● 2006, London, Abbey Road Studios.
London Palladium cast; orchestrazioni Irwin Kostal, Robertt Russell
Bennett, Andrew Lloyd Webber; arrangiamenti Trude Rittman; 23 numeri
Interpreti:
Lesley Garrett; Claire Massie; Susie Fenwick; Margaret Preece; Connie
Fistzer; Alexander Hanson; Nicola Sloane; Paul Kemble; Sophie Bould; Joe
Cooper; Poppy Dee; Jack Montgomery; Yasmin Garrad; Adrianna Bentola;
Olivia Gould; Neil McDermott; Lauren Ward; Ian Gelder; Alan Vicary; John
Griffiths; John Griffiths; Emma Lindars; Emma Lindars.
Coro e Orchestra, dir. non indicato.
Universal
Decca, B 00 08 514-02 (CD
digitale; 1 disco)
Universal Really Useful Records,
171 887-6 (CD digitale, Gran Beretagna; 1 disco)
● ????
"The new Sound of Music"; aggiunte Rudi Renger & T.C. Pfeiler; 8
numeri
Interpreti in ordine
alfabetico: Axel Prasuhn;
Christa Van der Kruit.
Die
Mühle, 850 891 (CD
digitale; 1 disco), 28'13" |