KING AND I, THE
(Il re ed io)
(DER KÖNIG UND ICH)
Richard
Charles Rogers
Musical play, 2 acts (Oscar Hammerstein II, after Margaret Landon),
1950/1951.
Prima rappresentazione New York:
St. James Theatre, 29 marzo 1951.
Prima rappresentazione London: Drury Lane Theatre, 8 ottobre 1953.
Personaggi:
Anna Leonowens; Louis Leonowens; The King Mong Kut; Prince
Chulalonghcorn; Lady Thiang; The Kralahome; Tuptim; Lun Tha; Sir Edward
Ramsay; Captain Orton; Phra Alack; Interpreter; Pincess Ying Yaowalak.
● 1951, marzo, New York, Los Angeles.
studio cast; 9 numeri
Interpreti:
Dinah Shore; manca; Robert
Merrill; manca; manca; manca; Patrice Munsel; Tony Martin;
mancano. “Guild
Choristers” e Orchestra, dir. Al Goodman (New York), Henri René (Los
Angeles).
Rca
Victor,
LK 1022 (LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco)
Rca
Victor,
EKB 1022 (EP 45 mono)
Naxos, 8.120 792 (CD mono,
ricostruzione tecnica digitale; con original Broadway cast 1951,
original London cast 1954, March of the Siamese children
27.12.1954, in 1 disco), 16’24”
● 1951, aprile, 16/17, New York.
original Broadway cast; orchestrazioni
Robert Russell Bennett; 11 numeri
Interpreti:
Gertrude Lawrence; manca;
Yul Brynner; manca; Dorothy Sarnoff; manca; Doretta Morrow;
Larry Doglas; mancano. Coro e Orchestra, dir. Frederick Dvanch.
Decca,
DV 40 207/212 (DA876) (78 giri incisione elettrica, U.S.A.; 6 dischi)
Decca, DL 9008 (LP 33 mono)
e DL 79 008 (LP 33 stereo) (ricostruzione tecnica, U.S.A.; 1 disco)
Mca, 10 049 (LP 33 mono,
ricostruzione tecnica; 1 disco)
Brunswick, LAT 8026 (LP 33
mono, ricostruzione tecnica, Gran Bretagna; 1 disco)
Coral, CP 14 (LP 33 mono,
ricostruzione tecnica, Gran Bretagna; 1 disco)
Brunswick, 87 030 (LP 33
mono, ricostruzione tecnica, Germania; 1 disco)
Mca, 2028 (LP 33 stereo,
ricostruzione tecnica; 1 disco)
Mca, MCL 1663 (LP 33
stereo, ricostruzione tecnica, Gran Bretagna; 1 disco)
Mca Coral,
CDL 8026 (LP 33 stereo, ricostruzione tecnica; 1 disco)
Mca Classics,
MCAD 10 049 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale,
U.S.A.; 1 disco), 37’27”
Mca, MCLD 19 156 (CD
incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 37’27”
Naxos, 8.120 792 (CD
incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; con Studio
Recording 1951, original London,
cast 1954,
March of the Siamese children 27.12.1954, in 1 disco), 37’04”
● 195 ?
studio cast; 11 numeri
Interpreti in ordine
alfabetico:
Irene Carroll; Charmanie Harman; Lois
Hunt; Samuel Jones; Henry Snow. Orchestra e dir. non indicati.
Epic,
LN 3680 (LP 33 mono) e BN 564 (LP 33 stereo) (U.S.A..; 1 disco)
● 1954, agosto, London.
original London cast; 11
numeri
Interpreti:
Valerie Hobson; manca;
Herbert Lom; manca; Muriel Smith; mancano. Inoltre in
ordine alfabetico: Doreen Duke; Jan Mazarus. Coro e Orchestra, dir.
Reginald Burston.
Philips,
PB 189/194 (78 giri incisione elettrica, Gran Bretagna; 6 dischi)
Philips, BBL 7002 (LP 33
mono, ricostruzione tecnica, Gran Bretagna; 1 disco)
Naxos, 8.120 792 (CD
incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; con original
Broadway cast 1951, studio cast 1951, March of the Siamese children
27.12.1954, in 1 disco), 13’56”
● 1956
film sound-track;
arrangiamenti Alfred Newmann; 12 numeri
Interpreti:
Marni Nixon; manca; Yul
Brinner; manca; Rita Moreno; manca; Terry Saunders; Carlos
Rivas; mancano. Inoltre: Rex Thompson. Coro e Orchestra,
dir. Alfred Newmann.
Capitol,
W740 (LP 33 mono) e SW740 (LP 33 stereo) (U.S.A.; 1 disco)
Capitol, CDP7 46 632-2 (CD
stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 1 disco), 46’02”
Emi, ZDM7 64 693-2 (CD
stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco)
● 1964, giugno, 1, 5, 11, New York, 30th Street Studio.
studio cast; orchestrazioni Philip J. Lang;
13 numeri
Interpreti:
Barbara Cook; manca;
Theodore Bikel; manca; Anita Darian; manca; Jeanette
Scolotti; Daniel Ferro; mancano. Coro Scuola internazionale
Nazioni Unite e Orchestra, dir. Lehman Engel.
Columbia,
OL 8040 (LP 33 mono) e OS 2260 (LP 33 stereo) (U.S.A.; 1 disco)
Columbia
Special
Products,
AOS 2640 (LP 33 stereo, U.S.A.; 1 disco)
Sony
Broadway,
SK 53 328 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 47’12”
● 1964
original
Broadway revival cast; 12 numeri
Interpreti in
ordine alfabetico:
Eric Brotherson; James Harvey; Michael Kermoyan; Darren McGavin;
Patricia Neway; Frank Porcetta; Risë Stevnes; Lee Venora.
Orchestra, dir. Franz Allers.
Rca,
LOC 1092 (LP 33 mono) e LSO 1092 (LP 33 stereo) (U.S.A.; 1 disco)
● 1965
studio cast; 10 numeri
Interpreti:
June Bronhill; manca; Ina
Te Wiata; mancano. Inoltre in ordine alfabetico: Ian Burton; Mike
Hudson; Jennifer West. “Lissa Gray Singers” e Orchestra, dir.
Geoff Louis.
Music
For
Pleasure,
MFP 1064 (LP 33 mono), e MFP 50 367 (LP 33 stereo) (Gran Bretagna; 1
disco)
Emi,
7 01 6722 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 35’13”
● 196 ?
studio cast; 10 numeri
Interpreti in ordine
alfabetico:
Fred Lucas; Jessie Matthews; Mary Mercy;
Tony Peters; Lorraine Smith. Orchestra, dir.
Geoff Louis.
Music
For
Pleasure,
MFP 1257 (LP 33 mono, Gran Bretagna; 1 disco)
● 196 ?
studio cast; 9 numeri
Interpreti in ordine
alfabetico:
Patricia Clark; Ivor Emmanuel; Pip Hinton;
Denis Martin. Orchestra, dir. Hill Bowen.
Rca
Camden,
CAL 502 (LP 33 mono) , CAS 502 (LP 33 stereo) (Gran Bretagna; 1 disco)
● 1966, München, Gärtnerplatz Theater.
original German
cast “Der König und Ich”; 13 numeri
Interpreti in
ordine alfabetico:
Dorothea Chryst; Liselotte Ebnet; Eva-Maria Görgen; Thomas Marguliés;
Hans Putz; Ernst Schütz.
Orchestra, dir. Franz Allers (cantato in tedesco).
Philips,
838 908 SY (LP 33 stereo, Germania; 1 disco)
Spectrum, 518 831 (CD
stereo, ricostruzione tecnica digitale, Germania; 1 disco), 49’03”
● 196 ?
studio cast; 11 numeri
Interpreti in ordine
alfabetico:
Olga Gwynne; Freda Larsen; George Pastell;
Peter Regan; Janet Waters. Orchestra, dir. Johnny Douglas.
Capitol,
SN 7520 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 1 disco)
● 196 ?
South African cast
Interpreti:
informazione non disponibile.
Rca,
sigla alfanumerica non accertata
● 196 ?
original Israeli cast; 11
numeri
Interpreti in ordine
alfabetico:
Aric Lavie; Rivka Riz. Orchestra e dir.
non indicati (cantato in ebraico).
Cbs,
sigla alfanumerica non accertata
Embassy, 31 571 (LP 33
stereo, Israele; 1 disco)
● 1977, ottobre, 31, Rca, Studio A.
original Broadway revival
cast; arrangiamenti Robert Russell Bennett; 17 numeri
Interpreti:
Constance Towers; Alan Amick; Yul Brinner; Gene Profantano; Hye-Young
Choi; Michael Kermoyan; June Angela; Martin Vidnovic; John Michael King.
Inoltre in ordine alfabetico:
Susan Kikuchi; Larry Swansen; Patricia Weber; Rebecca West; Julie Woo.
Coro e Orchestra, dir. Milton Rosenstock.
Rca,
ABL1-2610 (LP 33 stereo, U.S.A.; 1 disco)
Rca, BL1-2610 (LP 33
stereo, Gran Bretagna; 1 disco)
Rca, RD 82 610 QA (CD
stereo, ricostruzione tecnica digitale, Germania; 1 disco)
Rca Victor, RD 82 610 (CD
stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 65’44”
● 1992
studio cast; 16 numeri
Interpreti:
Julie Andrews; Edmund Kingsley;
Ben Kingsley; Mevina Liufau; Marilyn Horne; Martin Sheen; Lea Salonga;
Peabo Bryson; Roger Moore: mancano.
“Master Chorale” Los
Angeles e Orchestra “Hollywood Bowl”, dir. John Mauceri.
Philips,
438 007-2 (CD digitale; 1 disco), 64’02”
● 1994, luglio, 1, 2, 9, 11, 20, London, Abbey Road Studios.
studio cast; 15
numeri
Interpreti:
Valerie Masterson; Henry Williams; Christopher Lee; Bea Julakassiun;
Sally Burgess; Cheng Wah; Tinuke Olafmihan; Jason Howard; Alec McCowen;
manca; Andre Mutis; mancano.
Coro e Orchestra Sinfonica nazionale,
dir. John Owen Edwards.
That’s
Entertainment,
CDTER2 1214 (CD digitale; 2 dischi), 118’35”
Jay
Productions,
CDJAY2 1276 (CD digitale; 2 dischi, 118’28”
● 1996
original
Japanese cast; 12 numeri
Interpreti in
ordine alfabetico:
Emiko Akiyama; Yoshihiko Aoyama; Motomu Azaki; Jiroh Dan; Minoko Honda;
Maki Ichiro; Kyohko Nagayoshi; Masahiro Takashima.
Orchestra e dir. non indicati (cantato
in giapponese).
Toshiba,
10 181/182 (CD digitale, Giappone; 2 dischi), 144’17”
● 1996
Broadway revival cast “Neil
Simon Theater” 11.4.1996; 13 numeri; comprende parlato
Interpreti:
Danna Murphy. Inoltre in ordine alfabetico:
Joohee Choi; John Curless; Randall Duk
Kim; Jimmy Higa; Ryan Hopkins; Taewon Kim; Jose Llana; Alan Muraoka; Gay
Paul; Lou Diamond Phillips. Orchestra, dir. Michael Rafter.
Varèse
Sarabande,
VSD 5763 (CD digitale, U.S.A.; 1 disco), 64’08”
● 1997
studio cast
Interpreti
in ordine alfabetico: Steve Butler; Alison Cox; John Francis;
Julia McKenzie; Keith Michell; Janine Roebuck.
Orchestra e dir. non indicati.
Carlton,
30 362-00412 (CD digitale; 1 disco), 41’07”
|