|
JEJÍ PASTORKÝŇA
(JENŮFA)
Leoš Janáček
Opera, 3 jednaních (atti)
(Leoš Janáček, podle Gabriela Preisová), 1894/1903, revisione ante 1908.
Prima rappresentazione: Brno, Narodni divádlo, 21 gennaio 1904.
Personaggi: Stařenka Buryjovka (A); Laca Klemeň (T); Števa Buryja
(T); Kostelnička Buryjovka (S); Jenůfa (S); Stárek (Br); Rychtář (Bs);
Rychtářka (Ms); Karolka (Ms); Pastuchyňa (Ms); Barena (S); Jano (S);
Tetka (A); Hlas; Zena.
● 1949, agosto,
Köln, Städtische Bühne.
Interpreti:
Ilse Ihme-Säbisch; Wilhelm Otto; Julius Katona; Margarete Klose (Ms);
Trude Eipperle; Felix Knäpper; Anton German; Gertrud Köhler; Else Veith;
Hannelore Schmücking; Paula Röhrig; Ritha Hoen; Mia Michels; (?); (?).
Coro Opera e Orchestra “Gürzenich” Cittŕ
Colonia, dir. Richard Kraus (cantata in tedesco, traduzione Max
Brod).
Relief,
CR 1921 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Svizzera; 2 dischi),
117’11”
● 1952, Praha, Supraphon Studi.
Interpreti:
Milada Čadikovičová; Beno Blachut; Ivo Žídek; Marta Krásová; Štĕpánka
Jelínková; Karel Kalaš; Vladimír Jedenáctík; Marie Veselá; Milada
Musilová; Ludmila Hanzalíková; Miloslava Fidlerová; Milada Šubrtová;
Libuše Kouřímská; (?); (?). Coro e Orchestra Teatro Nazionale Praga, dir. Jaroslav Vogel.
Supraphon,
LPV 160/162 (LP 33 mono, Cecoslovacchia; 3 dischi)
Artia, ALP 080 (LP 33 mono,
U.S.A.; 3 dischi)
Supraphon, SUA 10 243/245
(LP 33 mono, Cecoslovacchia; 3 dischi)
Voce della
Luna,
VL 2008-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Supraphon, SU 3331-2 (CD
mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Opera d’Oro,
OPD 1403 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
● 1953, maggio, Frankfurt.
Interpreti:
Ingeborg Lasser; Franz Fehringer; Sebastian Feiersinger; Aga Joesten;
Trude Eipperle; Georg Stern; Frithjof Sentpaul; Christa Ludwig; Traute
Brill-Schierhorn; Käthe Lindloff; Helena Binddhart; Maria Madlen Madsen;
Gustl Kettner-Graepp; (?); (?). Coro e
Orchestra Sinfonica Radio Assia, dir. Paul Schmitz (cantata in
tedesco).
Cantus
Classics,
500 803 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Germania; 2 dischi)
Gebhardt
Walhall,
WLCD 105 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Germania; 2 dischi)
● 1964, marzo, 7, Wien,
Staatsoper.
Interpreti:
Elisabeth Höngen; Waldemar Kmentt; Jean Cox; Martha Mödl; Sena-Jurinac;
Hans Braun; Ljubomir Pantscheff; Hilde Konetzni (S); Lucia Popp (S);
Dagmar Hermann; Anny Felbermayer; Olivera Miljaković; Annemarie Ludwig;
(?); (?). Coro e Orchestra Opera Stato Vienna, dir. Jaroslav Krombholc (cantata
in tedesco).
Myto
Records,
MCD 023.266 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con recital,
in 2 dischi)
Premiere
Opera,
522.2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric
Distribution,
NO 522 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
● 1969, Praha.
Interpreti:
Marie Mrázová; Vilém Přibyl; Ivo Žídek; Nadĕžda; Kniplová; Libuše
Domaninská; Jindřich Jindrák; Zdenĕk Kroupa; Slávka Procházková; Marta
Boháčová; Eva Hlobilová; Božena Effenberková; Helena Tattermuschová;
Anna Rousková; (?). Coro e Orchestra Teatro Nazionale Praga, dir. Bohumil Gregor.
Angel,
SAN 256/257 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 2 dischi)
His
Master’s
Voice,
SLS 946 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 2 dischi)
Angel, SBL 3756 (LP 33
stereo, U.S.A.; 2 dischi)
Supraphon, 112 0711-2 (LP
33 stereo, Cecoslovacchia; 2 dischi)
Emi, 1C 065-01992/01993
(LP 33 stereo-mono; 2 dischi)
Emi, CMS5 65 476-2 (CD
mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
● 1970, marzo, 17,
München, Bayerische Staatsoper.
Interpreti:
Lilian Benningsen; William Cochran; Jean Cox; Astrid Várnay; Hildegard
Hillebrecht; Raimund Grumbach; Max Proebstl; Marianne Schech; Ingeborg
Schneider; Gudrun Wewezow; Anneliese Waas; Gertrud Freedmann; Daphne
Evangelatos; (?); (?). Coro e
Orchestra Opera Stato bavarese Monaco, dir. Rafael Kubelík (cantata
in tedesco).
Myto
Records,
MCD 904.22 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con estratti
edizione 1968, in 2 dischi)
● 1972, ottobre, 16, Wien,
Staastoper.
revisione Max Brod
Interpreti:
Hilde Rössl-Majdan; William Cochran; Jean Cox; Astrid Várnay; Sena
Jurinac; Reid Bunger; Frederick Guthrie; Hilde Konetzní (S); Hilda De
Groote; Margareta Sjöstedt; Ruthilde Boesch; Edita Gruberová; Milkana
Nikolava; (?); (?). Coro e Orchestra Opera Stato Vienna, dir. János Kulka (cantata
in tedesco, traduzione Max Brod).
Estro
Armonico,
EA 061 (LP 33 mono, Belgio; 2 dischi)
● 1974, aprile, 2, Milano, Scala.
Interpreti:
Bruna Baglioni; Robleto Merolla; Renato Cioni; Magda Olivero; Grace
Bumbry; Carlo Meliciani; Nicola Zaccaria; Nella Verri; Rosemarie De
Rive; Luciana Rezzadore; Silvana Zanolli; Jeda Valtriani; Lorraine Keane;
(?); (?). Coro e Orchestra Teatro “alla Scala” Milano, dir. Jerzy Semkow (cantata
in italiano).
Morgan,
MOR 74.01 (LP 33 mono; 3 dischi)
Legendary
Recordings,
LR 208 (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi)
Myto
Records,
MCD 961.142 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
● 1974, dicembre, 21, New York, Metropolitan.
Interpreti:
Jean Kraft; Jon Vickers; William Lewis; Astrid Várnay; Teresa Kubiak;
John Reardon; Richard T. Gill; Carlotta Ordassy; Alma Jean Smith; (?);
Loretta Di Franco; Betsy Norden; Lorraine Keane; (?); (?).
Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. John Nelson
(cantata in inglese).
Omega
Opera
Archive,
1736 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Bensar, OL 122 174 (CD
mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
● 1977, settembre, 1/3, 1978,
gennaio, 2/3, Brno, Janáček Narodní divadlo.
Interpreti:
Anna Barová; Vilém Přibyl;
Vladimír Krejčík; Nadĕžda Kniplová; Gabriela Beňačková; Karel Berman;
Václav Halíř; Kvĕta Belanová; Jindra Pokorná; Daniela Suryová; Cecilie
Strádalová; Jaroslava Janská; (?); (?); (?). Coro e Orchestra Teatro
nazionale “Janáček” Brno, dir. František Jílek.
Supraphon,
1 116 2751/2752 (LP 33 stereo-mono, Cecoslovacchia; 2 dischi)
Eurodisc, 300 260.435 (LP
33 stereo-mono, Germania; 2 dischi)
Supraphon, 10 2751/27522 (CD
stereo, ricostruzione tecnica digitale, Cecoslovacchia; 2 dischi),
109’27”
● 1980, ottobre, 10, San Francisco, War Memorial Opera House.
Interpreti:
Soňa Cervena; Allen Cathcart; William Lewis; Sena Jurinac; Elisabeth
Söderström; Willard White; John Del Carlo; Gwendolyn Jones; Pamela
South; Susan Quittmeyer; Rebecca Cook; Sara Ganz; Leslie Richards; (?);
(?).
Coro e Orchestra Opera San Francisco, dir. Albert Rosen.
Gala,
GL 100.751 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con estratti
edizione 7 marzo 1964, in 2 dischi), 118’35”
Premiere
Opera,
284.2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric
Distribution,
NO 284 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
● 1982, aprile, Wien, Sofiensaal.
edizione originale
Interpreti:
Marie Mrazová; Wiesław Ochman;
Petr Dvorskí; Eva Randová; Elisabeth Söderström; Václav Zitek; Dalibor
Jedlička; Ivana Mixová; Lucia Popp; Vera Soukopová; Jindra Pokorná; Jana
Jonasová; Vera Soukopová; (?); (?). Coro Opera Stato e Orchestra Filarmonica
Vienna, dir. Charles Mackerras.
Decca,
D276D 3 (LP 33 stereo digitale; 3 dischi)
London, LDR 73 09 (LP 33
stereo digitale, U.S.A.; 3 dischi)
Decca, 6.35 623 GF (LP 33
stereo digitale, Germania; 3 dischi)
Barclay, 591 351 (LP 33
stereo digitale, Francia; 3 dischi)
Decca,
414 483-2 (CD digitale; 2 dischi)
Decca, 421 852-2 (CD
digitale; 2 dischi)
Universal Decca,
475 687-2 (CD digitale; con Prihody lyski bystrousky, Z mrtévo domo,
Kat’a Kabanová, Več Makropoulos, in 9 dischi)
● 1985, Sydney, Opera House.
Interpreti:
Rosina Raisbeck; Ronald Stevens; Robert Gard; Leonie Rysanek; Lone
Koppel; John Wegner; (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?).
Coro e Orchestra Opera australiana, dir.
Stuart Challender (cantata in inglese).
Celestial
Audio,
CA 265 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi)
● 1987
Interpreti:
L'uba Baricová; František Livora;
Jozef Kundlák; Elena Kittnarová; Magdaléna Hajóssyová; Jozef Spacek;
(?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?). Coro Teatro nazionale slovacco e
Orchestra Sinfonica Radio Bratislava, dir. Frantisek Jilek.
Opus,
91 2645-2 232 (CD digitale, Cecoslovacchia; 2 dischi)
● 1988, marzo, 30, New York, Carnegie Hall.
Interpreti:
Barbara Schramm; Wiesław Ochman; Peter Kazaras; Leonie Rysanek; Gabriela
Beňačková; Kenneth Shaw; Frank Barr; Nikki Li Hartliep; Kathryn Cowdrick;
Maro Partamian; Ariel Rubstein; Katherine Johnson; Maro Partamian; (?);
(?).
“Schola Cantorum” e “Opera
Orchestra” New York, dir. Eve Queler.
Bis,
CD 449/450 (CD digitale; 2 dischi), 123’32”
● 1993, dicembre, 4, Dallas, Fair Park, Music Hall..
Interpreti:
Marion Pratnicki; John Baker; Allan Glassman; Marilyn Zschau; Renée
Fleming; (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?).
Coro e Orchestra “Civic Opera” Dallas,
dir. Berislav Klobučar (cantata in inglese).
Premiere
Opera,
1102.2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric
Distribution,
NO 1102 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
House of
Opera,
CD 613 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
● 1996, febbraio, 4, Dresden, Staatsoper.
Interpreti:
Anny Schlemm; Roland Wagenführer; Albert Bonnema; Gwyneth Jones; Eva
Johannson; Matthias Henneberg; (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?);
(?).
Coro Opera Stato e Cappella Stato
Dresda, dir. Wolfgang Rennert (cantata
in tedesco).
Premiere
Opera,
2352.2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric
Distribution,
NO 2352 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
● 2001, ottobre, 10/18, London,
Convent Garden.
versione originale Brno 1908;
edizione John Tyrell & Charles Mackerras
Interpreti:
Eva Randová; Jorma Silvasti; Jerry
Hadley; Anja Silja; Karita Mattila; Jonathan Veira; Jeremy White; Carole
Wilson; Leah-Marian Jones; Elisabeth Sykora; Rebecca Nash; Gail Pearson;
Jennifer Higgins; Jonathan Fisher; Erly Royle. Coro e
Orchestra Teatro reale opera “Covent Garden” Londra, dir. Bernard
Haitink.
Warner
Erato,
0927 45 330-2 (CD digitale; 2 dischi), 127’58”
● 2003, luglio, 20/26, Swansea,
Brangwyn Hall.
versione originale Brno 1908;
edizione John Tyrell & Charles Mackerras
Interpreti:
Elizabeth Vaughan; Nigel Robson;
Peter Wedd; Josephine Barstow; Janice Watson; Neal Davies; Alan Fairs;
Marion McCullough; Charlotte Ellett; Imelda Drumm; Rosie Hay; Claire
Hampton; Sarah Pope; (?); (?). Coro e Orchestra Opera nazionale gallese, dir.
Charles Mackerras (cantata
in inglese, traduzione Edward Downes & Otakar Kraus).
Chandos,
CHAN 3106 (CD digitale; 2 dischi), 121’12”
|