IA-IM

ODE

indice autori

I AND ALBERT
(Io e Alberto)


Charles Strouse


Musical (Jay Allen & Lee Adams).
Prima rappresentazione London: Piccadilly Theatre, 6 novembre 1972.
Personaggi: informazione non disponibile.



● 1972
     original London cast; 19 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Silvia Beamish; Raewyn Blade; Lewis Flander; Polly James; Sven-Bertil Taube; Aubrey Woods. Coro e Orchestra, dir. Gareth Davies.

That’s Entertainment, TERS 1004 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 1 disco), 50'03"

● 1981
     London cast; 19 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Lewis Flander; Polly James; Gay Soper; Sven-Bertil Taube; Aubrey Woods. Coro e Orchestra, dir. Grant Hossack.

Jay Productions, CDJAY 1353  (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Gran Bretagna; 1 disco), 50'09"

I and Albert
I can get it for you wholesale
I can't keep running in place
Ice Break, The
Iconia Sancti Nicolai
I do! I do!
Idoménée
Idomeneo, L’
Idomeneo (Strauss)
Idomeneo (Wolf Ferrari)
Idylle sur la Paix, L’
Iernin
Ifigenia in Aulide
Ignace
Igrok
Igroki
I had a ball
Ihr Rüstigen Wächter Hamburgischer Zinnen
Ildegonda
Île de Tulipatan, L’
Il Faut Rire et Chanter: Dispute de Bergers
Illya, Darling
Illyria (Frampton)
Illyria (Mills)
I love my Wife
I love you because
I married an angel
Imelda De’ Lambertazzi
Imeneo
I’m getting my act together and taking it in the road
Immortal Hour, The
Impresario delle Canarie, L’ (Martini)
Impresario delle Canarie, L’ (Sarro)
Impresario in angustie, L’
Improvement
Im Weissen Rössl

I CAN GET IT FOR YOU WHOLESALE


Harold Jacob Rome


Musical play, 2 acts (Jerome Weidman & Harold Rome, after Jerome Weidman).
Prima rappresentazione New York: Broadway, Shubert Theatre, 22 marzo 1962.
Personaggi: Mrs. Bogen; Ruthie Rivkin; Harry Bogen; Maurice Pulvermacher; Teddy Asch; Meyer Bushkin; Blanche Bushkin; Martha Mills; Miss Marmelstein; Buggo; Gail; Sheldon Bushkin; Tootsie Maltz; Manette; Mitzi; Mario; Miss Springer; Eddie.



● 1962
      original Broadway cast; arrangiamenti Lehman Engel & Peter Howard; orchestrazioni Sid Ramin; 17 numeri

Interpreti: Lillian Roth; Marilyn Cooper; Elliot Gould; Jack Kruschen; Harold Lang; Ken Le Roy; Bambi Linn; Sheree North; Barbra Streisand; Kelly Brown; Wilma Curley; Steve Curry; James Hickman; Luba Lisa; Barbara Monte; William Reilly; Pat Turner; Edward Verso. Coro e Orchestra, dir. Lehman Engel.

Columbia, KOL 5780 (LP 33 mono) e KOS 2180 (LP 33 stereo) (U.S.A.; 1 disco)
Columbia, COL 2180 (LP 33 stereo-mono, U.S.A.; 1 disco)
Columbia, CK 53 020 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 53’22”

I CAN'T KEEP RUNNING IN PLACE


Barbara Schottenfield


Musical play (Barbara Schottenfield).
Prima rappresentazione New York: Off-Broadway, West Side Arts Theatre, 14 maggio 1981.
Personaggi: Michelle; Beth; Gwen; Eileen; Alice; Sherry; Mandy.



● 1981, Chelsea Sound Studios.
      original off-Broadway cast + studio cast; arrangiamenti e orchestrazioni Barbara Schottenfield; 12 numeri

Interpreti: Marcia Rodd; Helen Gallagher; Phyllis Newman; Joy Franz; Evalyn Baron; Bev Larson; Mary Donnet. Orchestra, dir. Robert Hirschhorn.

Paintes Smiles, PS 1346 (LP 33 stereo, U.S.A.; 1 disco)
Paintes Smiles, PSCD 132 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; U.S.A.; 1 disco), 39'01"

ICE BREAK, THE
(La rottura dei ghiacci)


Michael Kemp Tippett


Opera, 3 acts (Michael Kemp Tippett), 1973/1976.
Prima rappresentazione: London, Covent Garden, 7 luglio 1977.
Personaggi: Lev (Bs); Nadia (S); Yuri (Br); Gayle (S); Hannah (Ms); Olympion (T); Luke (Br); Lieutenant (Ct); Astron (Ms).



● 1990, luglio, London, Henry Wood Hall.

Interpreti: David Wilson-Johnson; Heather Harper; Sanford Sylvan; Carolann Page; Cynthia Clarey; Thomas Randle; Bonaventura Bottone; Donald Maxwall; Christopher Robson; Sarah Walker. Coro e “London Sinfonietta”, dir. David Atherton.

Virgin Classics, VC 7 91 448-2 (CD digitale.; 1 disco), 74’09”
Emi, 5 86 585-2 (CD digitale.; 1 disco), 75’

ICONIA SANCTI NICOLAI
(LUDUS SANCTI NICOLAI) 


Anonimo sec. XIII Monastero Fleury


Ms. 201 Biblioteca municipale Orléans. Ludus.
Prima rappresentazione: informazione non disponibile.
Personaggi: St. Nicolaus; Judeus; 3 Fures.



● 1977
      edizione Thomas Binkley

Interpreti: Christian Tréguier; Ben Bagby; Richard Levitt; Rachid Safir; Jean Marie Gouelou. “Studio der frühen Musik”, Complesso vocale “Guillaume Dufay” e Strumentisti, dir. Andrea Von Ramm.

Emi, 1C 065-30 940 Q (LP 33 stereo quadrifonico; con Ludus trium filiarum, in 1 disco)

I DO! I DO!
(DAS MUSIKALISCHE HIMMELBETT)
(JA, IK WILI!)


Harvey Lester Schmidt


Story of a marriage, 2 acts (Tom Jones, after Jan De Hartog), 1966, revisione 1996.
Prima rappresentazione New York: 46^th Street Theater, 5 dicembre 1966.
Prima rappresentazione London: Lyric Theatre, 16 maggio 1968.
Personaggi: He (Michael); She (Agnes).



● 1966, novembre, 29, 30, New York, Webster Hall.
     original Broadway cast; 17 numeri

Interpreti: Robert Preston; Mary Martin. Orchestra, dir. John Lesko.

Rca Victor, LOC 1128 (LP 33 mono) e LSO 1128  (LP 33 stereo) (U.S.A.; 1 disco)
Rca Victor, 1128-2-RC (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 48'19"

● 1968
    original London cast; 19 numeri

Interpreti: Jan Carmichael; Anne Rogers. Orchestra, dir. Ian Macpherson.

Rca, RD 7938 (LP 33 mono) e SF 7938 (LP 33 stereo) (Gran Bretagna; 1 disco), 47'14"



● 1969
    original Japanese cast; 17 numeri

Interpreti: Fubuki Koshiji; Mikijiro Hira. Orchestra e dir. non indicati (cantato in giapponese, traduzione Tokiko Iwatani).

Emi Toshiba, TP 9015 (LP 33 stereo, Giappone; 1 disco)
Honda Music International, HMI 113 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Giappone; 1 disco), 59'38"



● 19 ??
    original Dutch cast "Ja, ik wili!"; 19 numeri

Interpreti: Eric Schneider; Anne Nieuwenhuyzen. Orchestra, dir. Col Lemaire (cantato in olandese).

Imperial, SILX 1024 (LP 33 stereo, Olanda; 1 disco)



● 1996, New York, Smash Studios.
    revisione 1996; off-Broadway revival cast; New York "Lamb's Theater" 1996; 20 numeri

Interpreti: David Garrison; Karen Ziemba. Tim Stella & Valerie Gibert pianoforti, dir. Tim Stella.

Varèse Sarabande, VSD 5730 (CD digitale, U.S.A.; 1 disco), 65'29"

IDOMÉNÉE


André Campra


Tragédie lyrique, prologue, 5 actes (Antoine Danchet, d’après Prosper Jolyot Crébillon), 1710/1711, revisione 1731.
Prima rappresentazione: Paris, Académie Royale de Musique (Opéra), 12 gennaio 1712.
Personaggi: Eole; Venus. Idoménée; Arcas; Idamante; Arbas; Ilione; Electre; Neptune; Nemesis; La Jalousie; Protée; Une Cretoise; Une Troyenne; 2 Bergères.



● 1991, ottobre.
      versione 1731

Interpreti: Jérôme Corréas; Marie Boyer. Bernard Deletré; Richard Duguay; Jean Paul Fouchécourt; Jean-Claude Sarragosse; Monique Zanetti; Sandrine Piau; Jérôme Corréas; Jérôme Corréas; Jérôme Corréas; Jean-Claude Sarragosse; Mary Saint-Palais; Anne Mopin; Anne Pichard; Anne Mopin. Coro e Orchestra “Les Arts Florissants”, dir. William Christie.

Harmonia Mundi, HMC 90.1396/1398 (CD digitale; 3 dischi), 166’38”

IDOMENEO, L’
IDOMENEO RE DI CRETA ossia ILIA E IDAMANTE


Wolfgang Amadé Mozart


Dramma per musica, 3 atti (Giambattista Varesco, da Antoine Danchet), K. 366 (balletto K. 367), 1780/1781.
Prima rappresentazione: München, Neues Kurfürstliches Opernhaus, 29 gennaio 1781.
Aggiunte: duetto K. 489; scena e rondò K. 490 (1786).

Prima rappresentazione revisione: Wien, Palais Auersperg, 13 marzo 1786.
Personaggi: Idomeneo, re di Creta (T); Idamante (S) (1786 T); Ilia (S); Elettra (S); Arbace (T); Gran Sacerdote di Nettuno (T); La Voce (di Nettuno) (Bs); 2 Cretesi (S, A); 2 Troiani (T, Bs); Un Sacerdote (Bs); 5 Soli (Coro de’ guerrieri sbarcati) (S, S, A, T, Bs).



● 1950, aprile/maggio, Wien.
      comprende balletto; Alte Mozart Ausgabe; omette n. 22

Interpreti: Horst Taubmann; Greta Menzel; Gertrud Hopf; Gertrud Grob-Prandl; Herbert Handt; Erich Majkut; Anton Heiller; (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?). Coro Opera Stato e Orchestra Sinfonica Vienna, dir. Meinhard Von Zallinger.

Haydn Society, HSLP 2020 (LP 33 mono; 4 dischi)
Nixa, HLP 2020 (LP 33 mono, Gran Bretagna; 4 dischi)
Erato, LDE 3014/3016 (LP 33 mono, Francia; omette balletto; 3 dischi)
Vox, OPBX 161 (LP 33 mono; 3 dischi) 184’30”
Gebhardt Walhall, WLCD 0172 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Germania; 3 dischi)

● 1951, giugno, 6, Glyndebourne.
      edizione Hans Gál

Interpreti: Richard Lewis; Léopold Simoneau (T); Sena Jurinac; Birgit Nilsson; Alfred Poell; Alexander Young; Bruce Dargavel; (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?). Coro Festival Glyndebourne e Orchestra Filarmonica reale Londra, dir. Fritz Busch.

Urania, URN 22.182 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 135’34”
Symposium, SYMPCD 1274/1275 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)



● 1954, aprile, 8, Hessischer Rundfunk.
      arrangiamento Winfried Zillig

Interpreti: Kurt Schüffler; Trude Eipperle; Elfriede Trötschel; Annelies Kupper; Herbert Hess; Franz Fehringer; (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?). Coro e Orchestra Sinfonica Radio Assia, dir. Winfried Zillig (cantato in tedesco).

Gebhardt Walhall, WLCD 0150 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Germania; con recital, in 2 dischi), 123’31”

● 1955, settembre, 17, Athinai, Teatro Erode Attico.

Interpreti: Costantino Ego; David Lloyd (T); Eleanor Steber; Maria Kerestetzi; Kostas Paskalis (Br); (?); Petros Hoidas; (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?). Coro e Orchestra Sinfonica Stato Atene, dir. Jonel Perlea.

Gebhardt Walhall, WLCD 0166 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Germania; 2 dischi), 126’05”

● 1956, luglio, 6, 7, 30, agosto, 4, 6, 8, 13, 26, 27, London, Kingsway Hall / luglio, 6, 30, Abbey

    Road, Studio Uno.
      omette nn. 10, 20, 22, 32 (balletto); aggiunge 4 K489 (20b), edizione Hans Gál

Interpreti: Richard Lewis; Léopold Simoneau (T); Sena Jurinac; Lucille Udovick; James Milligan (Bs); William McAlpine Hervey Alan; (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?). Coro e Orchestra Festival Glyndebourne, dir. John Pritchard.

His Master’s Voice, ALP 1515/1517 (LP 33 mono, Gran Bretagna; 3 dischi)
Angel, 3574CL (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi)
La Voce del Padrone, QALP 10 189/191 (LP 33 mono, Italia; 3 dischi), 140’
World Record Club, OC 201/203 (LP 33 mono) e SOC 201/203 (LP 33 stereo, ricostruzione tecnica) (3 dischi)
Seraphim, SIC 6070 (LP 33 stereo-mono, ricostruzione tecnica, U.S.A.; 3 dischi)
Emi, CHS7 63 685-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi). 143’25”
Emi, CZS5 73 844-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1956, luglio, 30, Salzburg, Festspielhaus.
      edizione Bernhard Paumgartner; omette nn. 6, 7, 10, 13, 20, 22, 27a, 30a, 32 (balletto); aggiunge K489 (20b)

Interpreti: Rudolf Schock; Waldemar Kmentt (T); Hildegard Hillebrecht; Christel Goltz; Eberhard Wächter (Br); Kurt Böhme (Bs); (?); Anny Felbermayer; Ruthilde Boesch (S); Kurt Equiluz; Alois Buchbauer; (?); (?); (?); (?); (?); (?). Coro Opera Stato e Orchestra Filarmonica Vienna, dir. Karl Böhm.

Movimento Musica, 03.017 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 3 dischi), 123’
Movimento Musica, 051.044 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Gebhardt Walhall, WLCD 0187 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Germania; 2 dischi)

● 1961, luglio, 26, Salzburg, Neues Festspielhaus.
      edizione Bernhard Paumgartner; omette nn. 6, 7, 10, 20, 22, 27a, 30a; aggiunge K489 (20b)

Interpreti: Waldemar Kmentt; Ernst Häfliger (T); Pilar Lorengar; Elisabeth Grümmer; Renato Capecchi (Br); Eberhard Wächter (Br); György Littasy; Irmgard Stadler; Margaret Nessel; Kurt Equiluz; Robert Kerns (Br); (?); (?); (?); (?); (?); (?). Coro Opera Stato e Orchestra Filarmonica Vienna, dir. Ferenc Fricsay.

Melodram, MEL 701 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 3 dischi), 152’30”
Deutsche Grammophon, 447 662-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)



● 1963, luglio, 23, Aix-en-Provence.
      edizione Bernhard Paumgartner; omette nn. 6, 7, 10, 22, 23, 27a, 28c, 28d, 30a, 32 (balletto)

Interpreti: Ronald Dowd; William McAlpine (T); Teresa Stich-Randall; Enriqueta Tarrés; Giorgio Tadeo (Bs); Jacques Villisech (Bs); Antoine Selva; (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?). Coro “Elisabeth Brasseur” e Orchestra Associazione concerti “Colonne” Parigi, dir. Peter Maag.

Rodolphe, RP 12 467/468 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica, Francia; 2 dischi), 120’
Rodolphe, RPC 32 467/468 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Francia; 2 dischi)



● 1964, luglio, 24, Glyndebourne, Opera.
      edizione Hans Gál; omette nn. 10, 20, 22, 32 (balletto); aggiunge K489 (20b)

Interpreti: Richard Lewis; Luciano Pavarotti (T); Gundula Janowitz; Enriqueta Tarrés; Neilson Taylor (Br); David Hughes; Dennis Wicks; (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?). Coro Festival Glyndebourne e Orchestra Filarmonica Londra, dir. John Pritchard.

Butterfly Music, BMCD 10 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1964, agosto, 17, London, Royal Albert Hall.
      edizione Hans Gál; omette nn. 10, 20, 22, 32 (balletto); aggiunge K489 (20b)

Interpreti: Richard Lewis; Luciano Pavarotti (T); Gundula Janowitz; Enriqueta Tarrés; Neilson Taylor (Br); David Hughes; Dennis Wicks; (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?). Coro Festival Glyndebourne e Orchestra Filarmonica Londra, dir. John Pritchard

Historical Recording Enterprises, HRE 364 (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi), 141’15”
Melodram, MEL 480 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 3 dischi)
Melodram, CDM 2.7003 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 141’12”
Verona, 27 038/039 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Opera d’Oro, OPD 1191 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)



● 1965, ottobre, 6, Roma, Rai, Auditorium Foro Italico (trasmissione 9 gennaio 1966).

Interpreti: Aldo Bertocci; Georg Jelden (T); Agnes Giebel; Irmgard Stadler; Cesare Ponce de Leon (Br); David Ward (Bs); Otakar Schofer; Jolanda Mancini; Bianca Padovani; Tommaso Frascati; Giandomenico Alunno; (?); (?); (?); (?); (?); (?). Coro e Orchestra Sinfonica Roma Radio Televisione italiana, dir. Peter Maag.

Arts, 43 063-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 125'20"

● 1968, settembre, London.
      edizione Erik Smith & Colin Davis; omette nn. 10, 22, 27a, 28a, 28b, 28c, 32 (balletto)

Interpreti: George Shirley, Ryland Davies (T); Margherita Rinaldi; Pauline Tinsley; Robert Tear; Donald Pilley; Stafford Dean; Jeanette Hill; Leonie Henshilwood; Anson Austin; Gordon Farrall; (?); Jeanette Hill; Valerie Hill; Elisabeth Harrison; Anson Austin; Gordon Farrall. Coro e Orchestra Sinfonica “British Broadcasting Corporation” (BBC), dir. Colin Davis.

Philips, 839 758/760 LY (LP 33 stereo; 3 dischi), 163’30”
Philips, SAL 3747/3749 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 3 dischi)
Melodija, S10 05041/05046 (LP 33 stereo, U.R.S.S.; 3 dischi)
Philips, 6703 065 (LP 33 stereo-mono; 3 dischi)
Philips, 6747 386 (LP 33 stereo-mono; con ?, in 6 dischi)
Philips, 9839 758 (LP 33 stereo-mono; 3 dischi)
Philips, 6703 024 (LP 33 stereo-mono; 3 dischi)
Philips, 420 130-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi), 167’12”
Philips, 422 537-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)



● 1971, febbraio, 6, Roma, Rai (trasmissione 23 febbraio).
      omette nn. 10, 22, 27a, 32 (balletto)

Interpreti: Nicolai Gedda; Jessye Norman; Heather Harper; Rae Woodland (Ms); Andrea Snarski (Br); Antonio Liviero; Franco Pugliese; Carla Virgili; Elvira Spica; Antonio Liviero; Franco Pugliese; (?); (?); (?); (?); (?). Coro e Orchestra Sinfonica Roma Radiotelevisione italiana, dir. Colin Davis.

Myto Records, MCD 912.38 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con Meyerbeer L’Africaine estratti, in 3 dischi), 161’45”
Opera d’Oro, OPD 1340 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)
Opera d’Oro, OPD 7011 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)



● 1971, marzo, 14, Wien, Staatsoper.

Interpreti: Waldemar Kmentt; Werner Krenn (T); Lisa Della Casa; Sena Jurinac; Reid Bunger; Manfred Jungwirth; (?); Liselotte Maikl; Dagmar Hermann; Ewald Aichberger; Harald Pröglhöf; (?); Liselotte Maikl; Laurence Dutoit; (?); (?); (?). Coro e Orchestra Opera Stato Vienna, dir. Jaroslav Krombholc.

Mitridate Ponto, PO 1044 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 137’19”

● 1971, maggio, 22/29, Dresden.
      Alte Mozart Ausgabe; omette nn. 20, 32 (balletto); aggiunge K489 (20b)

Interpreti: Nicolai Gedda; Adolf Dallapozza (T); Anneliese Rothenberger; Edda Moser; Peter Schreier; Eberhard Büchner; Theo Adam; Adele Stolte; Ingeborg Springer; Eberhard Büchner; Günther Leib (Br), Günther Leib (Br); (?); (?); (?); (?); (?). Coro Radio Lipsia e Cappella Stato Dresda, dir. Hans Schmidt-Isserstedt.

Eterna, 826 261 (LP 33 stereo-mono, Germania; 4 dischi)
Emi, 3C 165-29 271/274 X (LP 33 stereo-mono; 4 dischi), 184’
Arabesque, AR 8054 (LP 33 stereo-mono, U.S.A.; 4 dischi)
His Master’s Voice, SLS 985 (LP 33 stereo-mono, Gran Bretagna; 4 dischi)
Emi, 063-28 965 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)
Emi, CMS7 63 990-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi), 187’43”
Brilliant Classics, 99 738 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; con Thamos, König von Egypten, Sonate da chiesa, Canoni, in 6 dischi)

● 1976, marzo, 13, London, Coliseum.

Interpreti: John Mitchinson; Anthony Roden; Lucia Popp; Rita Hunter; Kenneth Woollam; Ashton Smith; Clifford Grant; (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?). Coro e Orchestra “English National Opera” (ENO), dir. Charles Mackerras (cantato in inglese e in italiano [Lucia Popp]).

Oriel Music Society, OMS 030/3 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Gran Bretagna; 3 dischi)



● 1976, agosto, 2, Salzburg, Kleines Festspielhaus (trasmissione 15 agosto).

Interpreti: Wiesław Ochman; Peter Schreier (T); Helen Donath; Júlia Varády; Hermann Winkler; Giorgio Stendoro; Kurt Rydl; Sally Williams-Haik; Eva-Maria Hurdes & Niki Liontas; Johann Pipal; Walter Zeh; (?); (?); (?); (?); (?); (?). Coro Opera Stato e Orchestra Filarmonica Vienna, dir. Karl Böhm.

Refined Opera Performances, ROP CD3C (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)



● 1977, settembre, 9/16, Dresden, Lukaskirche.
      Neue Mozart Ausgabe; adattamento Böhm; omette nn. 10, 20, 27a, 30a, 32 (balletto); aggiunge K490 (10b), K489 (20b)

Interpreti: Wiesław Ochman; Peter Schreier (T); Edith Mathis; Júlia Varády; Hermann Winkler; Eberhard Büchner; Siegfried Vogel; Helga Termer; Heidi Riess; Armin Ude; Wolfgang Hellmich; (?); (?); (?); (?); (?); (?). Coro Radio Lipsia e Cappella Stato Dresda, dir. Karl Böhm.

Eterna, 827 277 (LP 33 stereo, Germania; 4 dischi)
Deutsche Grammophon, 2711 023 (LP 33 stereo-mono; 4 dischi), 167’45”
Deutsche Grammophon, 2740 195 (LP 33 stereo-mono; 4 dischi), 170’02”
Deutsche Grammophon, 2740 202 (LP 33 stereo-mono; 4 dischi)
Deutsche Grammophon, 2740 222 (LP 33 stereo-mono; con ?, in 21 dischi)
Deutsche Grammophon, 429 864-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi), 170’

● 1978, marzo, 16, London, Covent Garden.

Interpreti: Stuart Burrows; Janet Baker (Ms); Yvonne Kenny; Magdalena Cononovici; John Lanigan; Thomas Allen; Gwynne Howell; (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?). Coro e Orchestra Teatro reale opera “Covent Garden” Londra, dir. Colin Davis.

Oriel Music Society, OMS 095/3 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; Gran Bretagna; 3 dischi)

● 1980
      Neue Mozart Ausgabe; versione 1781; omette nn. 28a, 28b, 28c; versioni alternative in disco aggiunto (Telefunken 6.42 650 AZ, 38’15”)

Interpreti: Werner Hollweg; Trudeliese Schmidt (Ms); Rachel Yakar; Felicity Palmer; Kurt Equiluz; Robert Tear; Simon Estes; (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?). Solisti Coro e Orchestra “Mozart” Teatro opera Zurigo, dir. Nikolaus Harnoncourt.

Telefunken, 6.35 547 GX (LP 33 stereo digitale; 4 dischi), 195’15”
Telefunken, 8.35 547 ZB (CD digitale; 3 dischi), 195’01”
Teldec, 2292-42 600-2 (CD digitale; 3 dischi)
Warner Classics, 2564 62 331-2 (CD digitale; con ?, in 9 dischi)



● 1981, febbraio, 27, Venezia, La Fenice.

Interpreti: Werner Hollweg; Margarita Zimmermann (Ms), Margherita Rinaldi; Olivia Stapp; Bruno De Simone; Giuseppe Botta; Giorgio Surjan; Rosanna Didonè; Jolanda Michieli; Francesco Memeo; Giuseppe Stefani; (?); (?); (?); (?); (?); (?). Coro e Orchestra Gran Teatro “La Fenice” Venezia, dir. Peter Maag.

Mondo Musica, MFOH 10 809 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi), 160’08”



● 1983, luglio, 31, Salzburg, Felsenreitschule.

Interpreti: Luciano Pavarotti; Trudeliese Schmidt (Ms); Lucia Popp; Elizabeth Connell; William Lewis; Timothy Jenkins; James Morris, Madelyn Renée; Margareta Hintermeier; Horst Hiestermann; Alfred Muff. (?); (?); (?); (?); (?); (?). Gruppo concerto Coro Opera Stato e Orchestra Filarmonica Vienna, dir. James Levine.

Celestial Audio, CA 131 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 3 dischi), 165’09”

● 1983, giugno, 20/25, settembre, 7/23, Wien, Sofiensaal.
     omette nn. 28a, 28b, 28d, 30a, 32 (balletto)

Interpreti: Luciano Pavarotti; Agnes Baltsa (Ms); Lucia Popp; Edita Gruberová; Leo Nucci (Br); Timothy Jenkins; Nikita Storoev; Gabriele Fontana; Margareta Hintermeier; Yoshihisa Yamaji; Nicolaus Hillebrand; manca; Elizabeth Parcells; Gabriele Fontana; Margareta Hintermeier; Yoshihisa Yamaji; Nicolaus Hillebrand. Gruppo concerto Coro Opera Stato e Orchestra Filarmonica Vienna, dir. John Pritchard.

Decca, 411 805-1 (LP 33 stereo digitale; 3 dischi), 183’41”
Decca, 411 805-2 (CD digitale; 3 dischi), 183’45”
Universal Decca, 475 704-1 (CD digitale; 3 dischi)

● 1990, giugno, 8, 11, 19, 22/23, 25/26, London, Queen Elizabeth Hall.
      versione originale München 1781; comprende n. 32 (balletto); omette n. 28a; alcune versioni alternative in appendice

Interpreti: Anthony Rolfe-Johnson; Anne Sofie Von Otter (Ms); Sylvia McNair; Hillevi Martinpelto; Niger Robson; Glenn Winslade; Cornelius Hauptman; Angela Kazimierczuk; Jonathan Peter Kenny (Ct); Philip Salmon; Stephen Charlesworth; manca; Ruth Holton; Carol Hall; Angela Kazimierczuk; Nicola Jenkin; Philip Salmon; Stephen Charlesworth. Coro “Monteverdi” e “The English Baroque Soloists”, dir. John Eliot Gardiner.

Archiv, 431 674-2 (CD digitale; 3 dischi), 210’19”

● 1991, gennaio, 11/28, München, Herkules Saal.
      versione originale München 1781; Neue Mozart Ausgabe; comprende n. 32 (balletto); aggiunge n. 8a; omette nn. 28a, 28b, 28c; versioni alternative
      in appendice

Interpreti: Francisco Araiza; Susanne Mentzer (Ms); Barbara Hendricks; Roberta Alexander; Uwe Heilmann; Werner Hollweg; Harry Peeters; Atsuko Suzuki; Gisela Uhlmann; Anton Rosner; Paul Hansen; (?); (?); (?); (?); (?); (?). Coro e Orchestra Sinfonica Radio bavarese, dir. Colin Davis.

Philips, 422 537-2 (CD digitale; 3 dischi), 222’43”

● 1994, marzo/aprile, New York, Manhattan Center Studios.

Interpreti: Plácido Domingo; Cecilia Bartoli (Ms); Heidi Grant Murphy; Carol Vaness; Thomas Hampson (Br); Frank Lopardo; Bryn Terfel; Joyce Guyer; Jane Bunnell; Paul Groves; Yanni Yannissis; (?); (?); (?); (?); (?); (?). Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. James Levine.

Deutsche Grammophon, 447 737-2 (CD digitale; 3 dischi), 175’52”

● 2000, febbraio, Sydney Opera House.

Interpreti: John Mark Ainsley; Kirsti Harms; Emma Matthews; Deborah Riedel; Jaewoo Kim; John Heuzenroeder; (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?). Coro e Orchestra Opera australiana, dir. Christopher Hogwood.

Celestial Audio, CA 093 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 3 dischi)

● 2001, luglio / agosto, Edinburgh, Usher Hall, concerto.

Interpreti: Jan Bostridge; Lorraine Hunt Lieberson; Lisa Milne; Barbara Frittoli; Anthony Rolfe-Johnson; Paul Charles Clarke; John Relyea; Felicity Hammond; Louise Innes; James Gilchrist; Matthew Brook; (?); (?); (?); (?); (?); (?). “Dunedin Consort”, Coro Festival Edimburgo e Orchestra camera Scozzese, dir. Charles Mackerras.

Emi, CDS5 57 260-2 (CD digitale; 3 dischi), 202’15”

● 2002, gennaio, 26, New York, Metropolitan.

Interpreti: Plácido Domingo; Anne Sofie Von Otter (Ms); Hei-Kyung Hong; Alexandra Deshorties; Mark Oswald (Br); Antonio Barasorda; John Relyea; Sandra Lopez; Jossie Pérez; Tony Stevenson; Stephen Morscheck; (?); (?); (?); (?); (?); (?). Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. James Levine.

Premiere Opera, 137.3 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 3 dischi)
Lyric Distribution, NO 137 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)

● 2002, novembre, 11, Washington, Kennedy Center Opera House.

Interpreti: Plácido Domingo; Jossie Pérez (Ms); Anna Netrebko; Cynthia Lawrence; Corey Evan Rotz; (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?). Coro e Orchestra Opera Washington, dir. Claire Gibault.

House of Opera, CDBB 350 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)



● 2003, giugno, 23/27, Leeds, Town Hall.

Interpreti: Bruce Ford; Diane Montague (Ms); Rebecca Evans; Susan Patterson; Ryland Davies; Nicolai Gedda; Clive Bayley; (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?). Coro e Orchestra “Opera North”, dir. David Parry (cantato in inglese, traduzione David Parry).

Chandos, CHAN 3103 (CD digitale; 2 dischi), 149’35”

● 2003, luglio, 8, Glyndebourne.

Interpreti: Philip Langridge; Magdalena Kožená (Ms); Christiane Oelze; Anne Schwanewilms; Peter Hoare; Ian Caley; Jonathan Lemalu; (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?). Coro Festival Glyndebourne e Orchestra Età Illuminismo, dir. Simon Rattle.

Premiere Opera, 1297.4 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 4 dischi)
Lyric Distribution, NO 1297 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 4 dischi)



● 2005, dicembre, Milano, Scala.

Interpreti: Steve Davislim; Monica Bacelli; Camilla Tilling; Emma Bell; Francesco Mei; Robin Leggate; Ernesto Panariello; (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?). Coro e Orchestra Teatro "alla Scala" Milano, dir. Daniel Harding.

Celestial Audio, CA 619 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi)

IDOMENEO


Richard Strauss


Oper, 3 Aufzüge, 1 intermezzo (Lothar Wallenstein, nach Giambattista Varesco), 1929/1931.
Nach Wolfgang Amadé Mozart (omette nn. 2, 8, 10, 13, 14, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 32; aggiunge K.490 e pagine proprie; disloca nn. 11, 16, 17, 18, 26).
Prima rappresentazione: Wien, Staatsoper, 16 aprile 1931.
Personaggi: Idomeneo (T); Idamantes (S); Ilia (S); Ismene (Elettra, S); Arbaces (Bs); Oberpriester (Gran Sacerdote del Tempio di Nettuno, Bs); Eine Stimme (Voce di Nettuno, Bs); 2 Kretensische Mädchen; 2 Trojaner; Ein Mann aus dem Volke; Sopransolo; Altsolo; Tenorsolo; Basssolo.



● 1960, Paris.

Interpreti: Rémy Corazza; Jacqueline Sellier; Janine Micheau; Berthe Monmart; Camille Maurane; Lucien Lovano; Marcel Vigneron; (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?). Coro e Orchestra “Radio Lyrique”, dir. Gustave Cloëz (cantato in francese, traduzione Charles Spaak).

Gala, GL 100.744 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con Mozart Die Zauberflöte estratti, in 2 dischi), 95’16”



● 2006, luglio, Martina Franca, Palazzo Ducale.

Interpreti: Dario Schmunck; Sofija Solovij; Cinzia Forte; Francesca Scaini; Michele Aurelio Bruno; Federico Sacchi; Michele Aurelio Bruno; (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?). Coro slovacco Bratislava e Orchestra Internazionale Italia, dir. Corrado Rovaris.

Dynamic, CDS 532 (CD digitale; 2 dischi), 117’37”

IDOMENEO


Ermanno Wolf Ferrari


Oper, 3 Aufzüge (Ernst Leopold Stahl, nach Giambattista Varesco), 1931.
Nach Wolfgang Amadé Mozart (omette nn. 7, 8, 10, 12, 22, 27a, 29a, 30a, 32.
Prima rappresentazione: informazione non disponibile.
Personaggi: Idomeneo (T); Idamante (T); Ilia (S); Elettra (S); Arbace (Br); Gran Sacerdote del Tempio di Nettuno (T); Voce di Nettuno (Bs).



● 1948, luglio, 5/7, München.

Interpreti: Franz Klarwein; Gottfried Riedner; Maud Cunitz; Marianne Schech; Heinz Maria Lins; Kurt Messerschimdt; Maximilian Eibl. Coro e Orchestra Sinfonica Radio bavarese, dir. Hans Altmann.

Mercury, MGL 5 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi), 103’45”
Mercury, MG 10 052/053 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)

IDYLLE SUR LA PAIX, L’


Giovanni Battista Lulli


Divertissement (Jean Racine), LWV 68.
“Idylle sur la Paix pou estre chanté dans l’orangerie de Sceaux”.
Prima rappresentazione: Sceaux, chez Jean-Baptiste Colbert de Seignelay, 16 luglio 1685.
Personaggi: Licidas (Ct); Amarillis (T); Silvandre (Bs); Philis (S); Astrée (Ct); Celimene (Ct); Cloris (S); Flore (S); Gay (S).



● 1998, giugno, 28/30 / luglio, 1, Thiérache, Abbaye Saint-Michel.
     edizione Hugo Reyne

Interpreti non attribuiti ai singoli personaggi: Françoise Masset (S); Julie Hassler (S); Jean-François Lombard (Ct); Patrick Aubailly (T); Anraud Marzorati (Bs). “La Simphonie du Marais”, dir. Hugo Reyne.

Universal Accord, 465 345-2 (CD digitale; con Chaconne pour Madame la Princesse de Conti, Le temple de la paix suite, in 1 disco), 37’24”

IERNIN


George Lloyd


Opera, 3 acts (William A. C. Lloyd), 1933/1934.
Prima rappresentazione: Penzance, Pavillion, 6 novembre 1934.
Personaggi: Iernin (S); Cunaide (A); Gerent (T); Edyrn (Br); Bedwyr (BsBr); A Priest (Bs); A Saxon Thane (Bs); Old Man (rec.); A Huntsman (Br); First Woman (rec.); Second Woman (rec.).



● 1985, novembre, 5/9, Golders Green Hippodrome.

Interpreti: Marilyn Hill Smith; Claire Powell; Geoffrey Pogson; Henry Herford; Malcolm Rivers; Jonathan Robarts; Jeremy White; Hedley Goodall; Stephen Jackson; Marion Fiddick; Kate Lock. Cantori e Orchestra concerto “British Broadcasting Corporation” (BBC), dir. George Lloyd.

Albany, TROY 121/123 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi), 142’08”

IFIGENIA IN AULIDE


Atanasio Martín Ignacio Vicente Tadeo Francisco Pellegrin Martín i Soler


Dramma per musica, 3 atti (Luigi Serio, da Euripides), 1778/1779.
Prima rappresentazione: Napoli, Teatro di San Carlo, 12 gennaio 1779.
Personaggi: Ifigenia (S); Achille (S); Agamennone (T); Ulisse (A); Arcade (S); Elissena.



● 2006, maggio, 27/31, Sarrebourgh, Salle des Fêtes.
     edizione Juan Bautista Otero

Interpreti: Olga Pitarch; Betsabée Haas; Leif Aruhn-Solén; Marina Pardo (Ms); Céline Ricci; manca. “Real Compañía Ópera de Cámara”, dir. Juan Bautista Otero.

K 617, K617 192 (CD digitale; 2 dischi), 98’11”

IGNACE


Roger Dumas


Opérette, 3 acts (Jean Manse).
Prima rappresentazione: Marseille, Théâtre des Variétés, 1935.
Prima rappresentazione Paris: Théâtre de la Porte Saint-Martin, 4 febbraio 1936.
Personaggi: Ignace Boitaclou (Br); Serge de Montroc (Br); Baron des Orfraies (T); Colonel Durozier (Bs); Capitaine Boisdelisle (Bs); Philibert Le Gérant (T); Colonelle Durozier (Ms); Annette (S); Monique (S); Loulette (S).



● 1967

Interpreti: Fernand-Joseph-Désiré Contandin “Fernandel”; Robert Piquet; Luc Barnay; Dominique Tirmont; Henry Bedex; Christian Hasse; Madeleine Clervanne; Eliane Varon; Eliane Thibault; Line May. Coro e Orchestra, dir. André Grassi.

Decca, 115 192/193 (LP 33 stereo-mono, Francia; 2 dischi)
Universal Classics France, 472 877-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 102’10”

IGROK
(Il giocatore)
(Der Spieler)


Sergej Sergeevič Prokof’ev


Opera, 4 dejstvijakh (atti), 6 quadri (Sergej Sergeevič Prokof’ev, po Fëdor Mikhajlovič Dostoevskij), op. 24, 1915/1917, revisione 1927/1928.
Prima rappresentazione: Bruxelles, Théâtre de la Monnaie, 29 aprile 1929.
Personaggi: General (Bs); Polina (S); Aleksej (T); Babulen’ka (Ms); Markiz (T); Mister Astley (Bs); Blanš (Blanche, Ms); Knjaz’ Nil’skij (T); Baron Vurmergel’m (Bs); Potapyč (Br); Direktor kazino (T); Pervyj krup’e (T); Vtoroj krup’e (T); Toltyj angličanin (Bs); Dlinnyj angličanin (Bs); Pestraja dama (S); Blednaja dama (S); Dama tak sebe (Ms); Uvažaemaja dama (Ms); Somnitel’naja staruška (Ms); Gorjačij igrok (T); Boleznennyj igrok (T); Gorbatyj igrok (T); Neudačlivyj igrok (Br); Staryj igrok (Bs); Šest’ igrokov (T, T, Br, Br, Bs, Bs).



● 1963 ?, Moskva.

Interpreti: Gennadij Trojckij; Nina Poljakova; Vladimir Makhov; Tamara Antipova; Andrej Sokolov; Boris Dobrin; Anna Matjušina; Vladimir Carskij; Ivan Petukhov; Ivan Budrin; Aleksej Korolëv; Ivan Kartavenko; Aleksej Usmanov; non indicati. Coro e Orchestra Radio U.R.S.S., dir. Gennadij Roždestvenskij.

Melodija, D 012 559/564 (LP 33 mono, U.R.S.S.; 3 dischi)
Melodija, S 0697/0702 (LP 33 stereo, U.R.S.S.; 3 dischi)
Ultraphone, ULPS 163/165 (LP 33 stereo, U.S.A.; 3 dischi)
Columbia, M3 34 579 (LP 33 stereo-mono, U.S.A.; 3 dischi)



● 1982, Moskva, Studio.

Interpreti: Aleksandr Ognivcev; Makvala Kasrašvili; Aleksej Maslennikov; Larisa Avdeeva; Denis Korolëv; Lev Vernigora; Galina Borisova; Vitalij Vlasov; Jurij Korolëv; Vitalij Nartov; Anton Džaparidze; Gennadij Efimov; Anton Grigor’ev; Mikhail Škapcov; Vladimir Filippov; Eleonora Andreeva; Glafira Deomidova; Nina Glazyrina; Kira Leonora; Glafira Korolëva; Vladimir Petrov; Andrej Sokolov; Anatolij Mišutin; Vladislav Pašinskij; Pëtr Glubokij; Boris Mežirovskij; Aleksej Tjurin; Pavel Levkov; Aleksandr Širokov; Vitalij Pavlov; Leonid Trofimov. Coro e Orchestra Teatr “Bol’šoj” Mosca, dir. Aleksandr Lazarev.

Melodija, S10 20 165 007 (LP 33 stereo-mono, U.R.S.S.; 3 dischi)
Melodija Australia, MA 30 13 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi)
Melodija, MSD 162 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 121’09”
Opera d’Oro, OPD 1368 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)



● 1996, marzo, Hilversum, MCO.

Interpreti: Sergej Aleksaškin; Ljubov Kazarnovskaja; Vladimir Galuzin; Elena Obrazcova; Nikolaj Gasev; Valerij Lebed; Marjanna Tarasova; Viktor Vikhrov; Andrej Khramcov; Jurij Laptev; Grigorij Karasev; Vladimir Živopiščev; Viktor Vikhrov; Gennadij Bezzubenkov; Andrej Khramcov; Ol’ga Kondina; Elena Mirtova; Lia Ševcova; Ljudmila Kanunnikova; Ljubov Sokolova; Sergej Najda; Jurij Žikalov; Nikolaj Gasev; Georgij Zastavnij; Evgenij Fëdotov; Jurij Dolgopolov; Sergej Jukhmanov; Aleksandr Šubin; Gennadij Anikin; Evgenij Kočeregin; Erik Eglit. Coro e Orchestra “Kirov” Teatro “Marijnskij” San Pietroburgo, dir. Valerij Gergiev.

Philips, 454 559-2 (CD digitale; 2 dischi), 114’44”

IGROKI
(Die Spieler)
(I giocatori)



Dmitrij Dmitr’evič Šostakovič


8 scene d’opera (po Nikolaj Vasil’evič Gogol’), “op. 63”, 1941/1942.
Incompiuta, completamento 3 atti Krzysztof Meyer, 1980/1981.
Prima esecuzione: Leningrad, Filarmonica, Aula Magna, 18 settembre 1978.
Prima rappresentazione: Moskva, Teatro musicale da camera, 24 gennaio 1990.
Prima rappresentazione completamento Meyer: Wuppertal, Opernhaus, 12 giugno 1983.
Personaggi: Aleksej (Bs); Ikharëv (T); Gavrjuška (Bs); Colonel Krugel (T); Švokhnëv (Bs); Stepan Ivanovič Utešitel’ny (Br); Aleksandr Mikhajlovič Glov (Bs); Zamukhriškin (T); Mikhail Aleksandrovič Glov (Bs).



● 1978, novembre, Leningrad.
     edizione Gennadij Roždestvenskij

Interpreti: Vladimir Rybasenko; Boris Tarkhov; Valerij Belykh; Nikolaj Kurpe; Aščot Sarkisov; Jaroslav Radivonik; mancano. Orchestra Sinfonica Filarmonica Stato Leningrado, dir. Gennadij Roždestvenskij.

Melodija, S10-11 599/600 (LP 33 stereo, U.R.S.S.; 1 disco)
Melodija, S10 11 599 000 (LP 33 stereo-mono, U.R.S.S.; 1 disco)
Eurodisc, 200 370-405 (LP 33 stereo-mono, Germania; 1 disco)
His Master’s Voice, ASD 3880 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 1 disco)
Bmg Melodiya, 74 321-60 319-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)



● 1993, marzo, 22 / aprile, 3, Herford, Schützenhof.
     completamento Krzysztof Meyer

Interpreti: Nikolaj Nizienko; Vladimir Bogačëv; Anatolij Babykin; Aleksandr Arkhipov; Aleksandr Naumenko; Stanislav Sulejmanov; Vladislav Verestnikov; Aleksej Maslennikov; Mikhail Krutikov. “Nordwestdeutsche Philharmonie”, dir. Michail Jurowski.

Capriccio, 60 062-2 (CD digitale; 2 dischi), 136’13”



● 1995, marzo, Moskva, Mosfilm Studios.
     originale incompiuto

Interpreti: Vjačeslav Počapskij; Nikolaj Kurpe; Pëtr Glubokij; Aleksandr Arkhipov; Mikhail Krutikov; Nikolaj Rešetnjak; mancano. Orchestra Teatro “Bol’šoj” Mosca, dir. Andrej Čistjakov.

Le Chant-du-Monde Saison Russe, LDC RUS 288 115 (CD digitale; 1 disco), 47’35”



● 2006, settembre, 27, Liverpool, Philharmonic Hall.

Interpreti: Jacek Janiszewski; Michal Lehotsky; Piotr Nowacki; Andris Lapins; Roman Astakhov; Peter Danajlov; mancano. Reale Orchestra Filarmonica Liverpool, dir. Vasilij Petrenko.

Avie, AV 2121 (CD digitale; con Flejšman Skripka Rotšil'da, in 2 dischi), 45’37”

I HAD A BALL


Jack Lawrence
Stan Freeman


Musical comedy (Jerome Chodorov, Jack Lawrence & Stan Freeman).
Prima rappresentazione New York: Martin Beck Theatre, 15 dicembre 1964.
Personaggi: Garside; Brooks; Jeannie; Stan the Shpieler; Addie; Ma Maloney; Morocco; Gimlet; Officer Millhauser; Joe the Muzzler; George Osaka.



● 1964
     original Broadway cast; arrangiamenti Pembroke Davenport; orchestrazioni Philip J. Lang; 14 numeri

Interpreti: Buddy Hackett; Steven Roland; Karen Morrow; Richard Kiley; Luba Lisa; Rosetta Le Noire; Morocco; Al Nestor; Ted Thurston; Jack Wakefield; Conrad Yama. Orchestra, dir. Pembroke Davenport.

Mercury, OCM 2210 (LP 33 mono) e OCS 6210 (LP 33 stereo) (U.S.A.; 1 disco), 43'46"
Decca Broadway, B0000204-02 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; con I had a ball, Almost, Lament, Be a phony, in 1 disco)

IHR RÜSTIGEN WÄCHTER HAMBURGISCHER ZINNEN


Georg Philipp Telemann


Serenade, Hamburgischer “Bürgerkapitänsmusik” (nach Michael Richey), TWV 15:20/2, 1755.
Prima esecuzione: Hamburg, 28 agosto 1755.
Personaggi: Aleksej Brosius (die liebe Einfalt, S); Solipsus (die Scheinheiligkeit, A); Eucopus (die Unverdrossenheit, A); Commodianus (die Gemächlichkeit, T); Prudentius (die Klugheit, Bs); Agenor (die Tapferkeit, Bs).



● 1993, marzo, 11, Bremen, Kirche Unser Lieben Frauen.

Interpreti: Mechthild Bach; Mechthild Georg; Susanne Lena Norin; Gerd Türk; Michael Schopper; Raimund Nolte. Inoltre in ordine alfabetico: Silke Stapf (S); Jacob Winter (T). “La Stagione”, dir. Michael Schneider.

Classic Produktion Osnabrück, cpo 999 211-2 (CD digitale; con Danket dem Herrn, denn er ist freundlich TWV 15:20/I, in 2 dischi), 59’22”

ILDEGONDA


Melesio Morales


Dramma lirico, 2 atti (Temistocle Solera), prima versione agosto 1864, seconda versione 1868.
Prima rappresentazione prima versione: Ciudad de Mexico, 27 dicembre 1865.
Prima rappresentazione seconda versione: Firenze, Teatro Pagliano, dicembre 1868.
Personaggi: Ildegonda; Rolando Gualderano; Rizzardo Mazzafiori; Ermenegildo Falsabiglia; Idelbene; Roggiero.



● 1994, novembre, Ciudad de México, Centor Nacional de las Artes, Teatro.
      seconda versione

Interpreti: Violeta Dávalos; Ricardo Santin; Raúl Hernández; Edilberto Regalado; Grace Echauri; Noé Colin. Coro “Scuola nazionale di musica” e Orchestra Sinfonica “Carlos Chavez”, dir. Fernando Lozano.

Forlane, UCD 16 739/740 (CD digitale; 2 dischi), 121’17”

ÎLE DE TULIPATAN, L’
(H.I.H. THE GRAND DUKE or THE ISLAND OF TULIPATAN)
(DIE INSEL TULIPATAN)
(L'isola di Tulipatan)


Jakob Eberst “Jacques” Offenbach


Opéra bouffe, 1 acte (Henri Charles Chivot & Alfred Duru).
Prima rappresentazione: Paris, Théâtre des Bouffes Parisiens, 30 settembre 1868.
Personaggi: Cacatois XXII (T); Romboïdal (Br); Alexis (S); Théodorine (Ms); Hermosa (T).



● 1955, Paris, ORTF.
     omette parlato

Interpreti: Dominique Tirmont; Jacques Pruvost; Lina Dachary; Denise Benoît; Joseph Peyron. Coro e Orchestra "Office de RadioTélévision Française" (ORTF), dir. Marcel Couraud.

The Golden Age of Opera, EJS 494 (LP 33 mono, U.S.A.; con Le château à Toto, in 1 disco), 25'

● 1984, luglio, 1/2, Liège.

Interpreti: Yerry Mertz; Thiérry Migliorini; Claudine Granger; Marcelle Rieu; Stéfano Memma. Reale Circolo Corale “Jupille Saint-Amande” e “I solisti di Liegi”, dir. Emmanuel Koch.

Tlp Records, 95 001 (LP 33 stereo-mono, Belgio; 1 disco), 60’30”
Tlp Records, C 35 021 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Germania; 1 disco) 60'

IL FAUT RIRE ET CHANTER: DISPUTE DE BERGERS
(Bisogna ridere e cantare: disputa di pastori)


Marc Antoine Charpentier


Pastorale (“Le Misanthrope”), H. 484, 1684/1685.
Prima rappresentazione: informazione non disponibile.
Personaggi: Brion (S); Talon (S); Isabelle (S); Grand-Maison; Joly (Br); Carlié (Bs); Charpentier (Ct); Bossan.



● 1998, maggio, 10/17, Paris, Salle Wagram.

Interpreti non attribuiti ai singoli personaggi: Sophie Daneman (S); Patricia Petibon (S); Adèle Eikenes (S); Paul Agnew (Ct); Andrew Sinclair (Ct); François Piolino (T); David LeMonnier (Br); Alan Ewing (Bs). “Les Arts Florissants”, dir. William Christie.

Erato, 3984-25 485-2 (CD digitale; con La pierre philosophale, Concert H.545, Tristes déserts, Rentrez, Quoi! Je, Ah! qu’il sont, Charmants fleurs, Quoi! rien, En vain, Ah! qu’on est, Ah! laissez-moi, Non, non, Sans frayeur, Auprès du feu, Ayant bu, Fenchon, in 1 disco), 20’04"

ILLYA DARLING


Manos Hadjidakis


Musical, 2 acts (Jules Dassin & Joe Darion, after Jules Dassin).
Prima rappresentazione New York Broadway: Mark Helliger Theater, 11 aprile 1967.
Personaggi: Illya; Homer Thrace; Captain; Despo; Waiter; Tonio; No Face; Vassily; Yorgo.



● 1967
    original Broadway cast; 13 numeri

Interpreti: Melina Mercouri; Orson Bean; Rudy Bond; Despo; Harold Gary; Nikos Kourkoulos; Hal Linden; Joe E. Marks; Titos Vandis. Orchestra, dir. Karen Gustafson.

United Artists, UAL 8901 (LP 33 mono) e UAS 9901 (LP 33 stereo) (U.S.A.; 1 disco), 47'28"

ILLYRIA
(TWELFTH NIGHT: THE MUSICAL)


Eric Frampton


Musical (John R. Brigs, after William Shakespeare).
Prima rappresentazione "Twelfth Night": Georgia Shakespeare Festival, 1996.
Personaggi: Feste; Viola; Sebastian; Antonio; Sea Captain; Orsino; Olivia; Toby Belch; Fabian; Andrew Aquecheek; Maria; Malvolio; Officer; Priest.



● 1996, Exocet Studios, Monster Tracks, Ken Gregory Studio.
     18 numeri

Interpreti: John R. Briggs; Patty Mack; Riley Hostins; Hudson Adams; Greg Thompson; Trent Blanton; Kathleen McManus; John Ammerman; Eric Ferguson; Mark Douglas-Jones; Teresa De Berry; Allen O'Reilly; Dale Grogan; Dale Grogan. Coro e Orchestra, dir. Eric Frampton.

Usmd-Ca, 04657-A (CD digitale; 1 disco)

ILLYRIA


Peter Mills


Musical (Peter Mills & Cara Reichel, after William Shakespeare).
Prima rappresentazione: New Jersey, Shakespeare Theatre, 30 novembre 2003.
Personaggi: Feste; Orsino; Olivia; Sir Toby; Malvolio; Maria; Viola; Sebastiano; Aguecheek; Antonio; 4 Serrants.



● 2005
     original cast; 20 numeri

Interpreti: Joel Blum; Steve Wilson; Maria Couch; T. Doyle Leverett; Ames Adamson; Kristie Dale Sanders; Elena Shaddow; Chris Peluso; Benjamin Eakeley; Darren Matthias; Howard Emanuel; Peter Maris; Suzanne Houston; Justine Williams. Orchestra, dir. F. Wade Russo.

Shakespeare Theatre of New Jersey, STNJ 001 (CD digitale, U.S.A.; 1 disco), 72'28"

I LOVE MY WIFE
(Amo mia moglie)


Seymour Kaufman "Cy Coleman"


Musical comedy, 2 acts (Michael Stewart, after Luis Rego).
Prima rappresentazione New York: Broadway, Ethel Barrymore Theater, 17 aprile 1977.
Prima rappresentazione London: Prince of Wales Theatre, 6 ottobre 1977.
Personaggi: Alvin; Wally; Cleo; Monica; Norman; Stanley; Harvey; Quentin.



● 1977
     original Broadway cast; arrangiamenti Cy Coleman; 16 numeri

Interpreti: Lenny Baker; James Naughton; Ilene Graff; Joanna Gleason; Ken Bichel; Michael Mark; John Miller; Joseph Saulter. Orchestra, dir. John Miller.

Atlantic, SD 19 107 (LP 33 stereo, U.S.A; 1 disco)
Drg Records, CDRG 6109 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 1 disco), 47'22"



● 1978
     original South African cast; 15 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Tobie Cronje; Jessica Jones; Michael McGovern; Erica Rogers. Orchestra, dir. Bill Fairley.

Emi, EMCJL 11 552 (LP 33 stereo, Sud Africa; 1 disco)

● 1982
     original Australian cast; 15 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Angela Ayers; Garry Deakes; Eddie Eckstein; Steve Elphick; Ben Fitzgerald; Bartholomew John; David Reyne; Nick Reynolds; Dale Ringland; Tony Sheldon; Peta Toppano. Orchestra, dir. Dale Ringland.

Festival, R37 934 (LP 33 stereo, Australia; 1 disco)

I LOVE YOU BECAUSE


Joshua Salzman


A modern day musical love story (Ryan Cunningham).
Prima rappresentazione: NAMT Festival of new musicals, 2005.
Prima rappresentazione New York: Village Theatre, 19 gennaio 2006.
Personaggi: Austin Bennet; Jeff Bennet; Marcy Fitzwilliams; Diana Bingley; NYC Man; NYC Woman.



● 2006, giugno, 26, Paramus, Sonic Park, Recording Studio.
    original off-Broadway cast; orchestrazioni Larry Hochman; 18 numeri

Interpreti: Colin Hanlon; David A. Austin; Farah Alvin; Stephanie D’Abruzzo; Jordan Leeds; Courtney Balan. Orchestra, dir. Jana Zielonka.

Ps Classics, PS 643 (CD digitale; 1 disco), 56'26"

I MARRIED AN ANGEL
(Ho sposato un angelo)


Richard Charles Rodgers


Musical comedy, 2 acts (Richards Rodgers & Lorenz Hart, after János Vaszary).
Prima rappresentazione New York: Shubert Theater, 11 maggio 1938.
Personaggi: Count Walter "Willye" Palarffi; Angel; Countess Peggy Palarffi; Anna Murphy; Majordomo; 2 Guests; Olga Madayn; General Lucash; Guest; Peter Mueller; Justice of Peace; Valet de chambre; Femme de chambre; Modiste; First Vendeuse; Second Vendeuse; Harry Muschka Szigetti; Duchess of Holstein-Kuhhoff; First Clerk; Second Clerk; First Stenographer; Second Stenographer; Lucina; Clarinda; Philomena; Rosalina; Seronella; Arabella; Florabella.



● 1938
     original Broadway cast; 5 numeri

Interpreti: Dennis King; Vera Zorina; Vivienne Segal; Audrey Christie; manca; manca; manca; manca; manca; manca; Charles Walters; mancano. Orchestra e dir. non indicati.

American Entertainment Industries, AEI CD002  (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; con edizione 1952, in 1 disco)



● 1942
     radio cast

Interpreti in ordine alfabetico: Binnie Barnes; Nelson Eddy; Edward Everett Horton; Jeanette MacDonald. Orchestra e dir. non indicati.

Pelican, 103 (LP 33 mono incisione elettrica; con The new moon, in 1 disco)



● 1942
     sound-track film MGM

Interpreti in ordine alfabetico: Binnie Barnes; Nelson Eddy; Jeanette MacDonald.

Caliban, 6004 (LP 33 mono incisione elettrica; con Balalaika, in 1 disco)

● 1952
     studio cast; 10 numeri

Interpreti: Audrey Christie; Gordon MacRae; Wynn Murray; Lucille Norman; Eve Symington. "Walter and Bowers", Orchestra e dir. non indicati.

American Entertainment Industries, AEI 1150 (LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco)
American Entertainment Industries, AEI CD 002  (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; con edizione 1938, in 1 disco), 31'21"

IMELDA DE’ LAMBERTAZZI


Domenico Gaetano Maria Donizetti


Melodramma tragico, 2 atti (Leone Andrea Tottola, da Gabriele Sperduti), IN. 34.
Prima rappresentazione: Napoli, Teatro di San Carlo, 23 agosto 1830.
Personaggi: Imelda; Lamberto; Orlando Lambertazzi; Bonifacio Geremei; Ubaldo.



● 1989, febbraio, 15/19, Lugano.

Interpreti: Floriana Sovilla; Diego D’Auria; Fausto Tenzi; Andrea Martin; Gastone Sarti. Ottoni Civica Filarmonica Lugano, Coro e Orchestra Radio Svizzera italiana, dir. Marc Andreae.

Nuova Era, 6778/6779 (CD digitale; 2 dischi), 122’12”

IMENEO


Georg Friedrich Händel


Dramma per musica (Serenata), 3 atti (da Silvio Stampiglia), HWV 41, 1738, revisioni 1740, 1742.
Prima rappresentazione: London, Lincoln’s Inn Fields, Theatre Royal, 22 novembre 1740.
Personaggi: Rosmene (S); Clomiri (S); Tirinto (Ms); Argenio (Bs/T); Imeneo (Bs/T).



● 1979, London, BBC (trasmissione 1 gennaio 1980).

Interpreti: Yvonne Kenny; Joy Roberts; Janet Baker; Don Garrard (Bs); Stephen Varcoe (Bs). Coro camera “Thames” e “English Chamber Orchestra”, dir. Anthony Lewis (cantato in inglese, traduzione Brian Trowell).

Oriel Music Society, OMS 017/3 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi)

● 1986

Interpreti: Julianne Baird; Beverly Hoch; D’Anna Fortunato; Jan Opalach; John Ostendorf. Coro e Orchestra camera barocca “Brewer”, dir. Rudolph Palmer.

Vox Cum Laude, 115 451-2 (CD digitale; 2 dischi), 112’39”
Vox Box, CDX 5135 (CD digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 2002, settembre, 1/7, Köln, Stolberger Strasse, WDR.

Interpreti: Johanna Stojkovič; Siri Karoline Thornhill; Ann Hallenberg; Locky Chung; Kay Stiefermann. Complesso vocale Colonia e “Capella Augustina”, dir. Andreas Spering.

Classic Produktion Osnabrück, cpo 999 915/2 (CD digitale; 2 dischi), 122’11”

I’M GETTING MY ACT TOGETHER AND TAKING IT IN THE ROAD
(ICH STEIG' AUS UND MACH 'NE EIGENE SHOW)
(Det er jo mitt show!)
(Det aR ju min show!)
(I Morgen er jeG på Vej)


Nancy Ford


Concept musical, 2 acts (Gretchen Cryer).
Prima rappresentazione New York: Shakespeare Festival, Anspacher Public Theater, 16 maggio 1978.
Prima rappresentazione New York Off-Broadway: Circle in the Square, 16 dicembre 1978.
Prima rappresentazione London: Apollo Theatre, 31 marzo 1981.
Personaggi: Heather Jones; Cheryl; Alice; Joe; Jake.



● 1978
      original Broadway cast; 11 numeri

Interpreti: Gretchen Cryer; Betty Aberlin; Margot Rose; Joel Fabiani. Inoltre in ordine alfabetico: Scott Berry; Bob George; Lee Grayson; Don Scardino; Dean Swenson. Orchestra e dir. non indicati.

Columbia Special Products, X 14 885 (LP 33 stereo, U.S.A.; 1 disco), 30'25"

● 1981, aprile, 30, maggio, 5. PRT Studios.
      original London cast; 12 numeri

Interpreti: Diane Langton; Nicky Croydon; Megg Nicol; Ben Cross; Greg Martyn. "The Liberated Man's Band" e Orchestra, dir. Stuart Pedlar.

That’s Entertainment, TER 1006 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 1 disco), 34'46"
Jay Productions, CDJAY 1308 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Gran Bretagna; 1 disco), 34'47"



● 19 ??
     Japanese cast

Interpreti: informazione non disponibile.

Sony, sigla alfanumerica non accertata



● 19 ??
     Norwegian cast "Det er jo mitt show!"

Interpreti: informazione non disponibile.

Dns, sigla alfanumerica non accertata



● 19 ??
     original Swedish cast "Det ar ju min show!"; 12 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Lill-Babs; Kim Rhedin; Göran Rydh; Elisabeth Sjöström. Orchestra, dir. Christer Wickman (cantato in svedese)

Europa Film Records, ELP 5006 (LP 33 stereo, Svezia; 1 disco)



● 19 ??
     original Danish cast "I Morgen er jeg på vej"; 11 numeri

Interpreti in ordine alfabetico: Fini Hostrup; Karen-Lise Mynster; Ole Ousen; Soren Pilmark; Ilse Rande; Kurt Riedel; Lise Ringheim; Gert Rostock. Orchestra, dir. Fini Horstrup (cantato in danese)

Edition Wilhelm Hansen, LPWH 112 (LP 33 stereo, Danimarca; 1 disco), 33'22"

IMMORTAL HOUR, THE


Rutland Boughton


Opera, 2 acts, 3 scenes (William Sharp, after “Fiona Macleod”), 1912/1913.
Prima rappresentazione: Glastonbury, Festival, 26 agosto 1914.
Personaggi: Dalua (Bs); Etain (S); Eochaidh (Br); Midir (T); An old Bard (BsBr); Manus (BsBr); Maive (A); A Spirit voice (A, S).



● 1979, London, BBC.

Interpreti: Paul Hudson; Eiddwen Harrhy; Nigel Wickens; John Mitchinson; Paul Hudson; John Tranter; Phyllis Cannan; Phyllis Cannan; (?). Coro e Orchestra concerto “British Broadcasting Corporation” (BBC), dir. Vilelm Tausky.

Morgan Recording Federation, MRF 158 (LP 33 stereo, U.S.A.; con Bethlehem, The Queen of Cornwall, in 3 dischi)

● 1983, giugno, 11/15, London, Tooting, Church of All Saints.

Interpreti: Roderick Kennedy; Anne Dawson; David Wilson-Johnson; Maldwyn Davies; Roger Bryson; Roger Bryson; Patricia Taylor; Patricia Taylor; Valerie Hill. Coro “Geoffrey Mitchell” e “The English Chamber Orchestra”, dir. Alan G. Melville.

Hyperion, A 66 101/102 (LP 33 stereo digitale, Gran Bretagna; 2 dischi)
Hyperion, CD 86 101 (CD digitale; 2 dischi)

IMPRESARIO DELLE CANARIE, L’


Giovanni Battista Martini


Intermezzo, 1 atto (Pietro Antonio Trapassi “Metastasio”), 1744.
Prima rappresentazione: Bologna, 1744.
Personaggi: Dorina; Nibbio.



● 1960

Interpreti: Maria Luisa Gavioli; Otello Borgonovo (Br). Compagnia Teatro musicale camera Villa Olmi, dir. Piero Santi.

Cetra, LPC numero non accertato (LP 33 mono; 1 disco)

IMPRESARIO DELLE CANARIE, L’
DORINA E NIBBIO


Domenico Natale Sarro


2 Intermezzi (per l’opera Didone abbandonata, Pietro Antonio Trapassi “Metastasio”).
Prima rappresentazione: Napoli, Teatro di San Bartolomeo, 1 febbraio 1724.
Personaggi: Dorina; Nibbio.



● 1992, dicembre, 8, Narni, Teatro Comunale.
      revisione Gabriele Catalucci

Interpreti: Sara Mingardo (A); Giorgio Gatti (Bs). Orchestra camera “In Canto”, dir. Gabriele Catalucci.

Bongiovanni, GB 2147-2 (CD digitale; con Coronatemi il crine, Sonata, in 1 disco), 36’16”

IMPRESARIO IN ANGUSTIE, L’


Domenico Cimarosa


Dramma giocoso per musica, 1 atto (Giuseppe Maria Diodati).
Prima rappresentazione: Napoli, Teatro Nuovo, 7 febbraio 1786.
Personaggi: Fiordispina; Don Perizonio; Gelindo Scagliozzi; Merlina; Don Grisobalo; Doralba; Strabinio.



● 1963, settembre, 29, Napoli, Auditorium Rai.

Interpreti: Dora Gatta; Sesto Bruscantini; Pietro Bottazzo; Gianna Galli; Italo Tajo; Laura Londi; Renzo Gonzales. Orchestra camera “Alessandro Scarlatti” Napoli Radiotelevisione italiana, dir. Luigi Colonna.

Unique Opera Records Corporation, UORC 189 (LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco)
Voce Records, VOCE 55 (LP 33 mono, U.S.A.; con L’italiana in Londra, in 2 dischi)

● 1997, novembre, Amelia, Teatro Sociale.
      revisione Fabio Maestri

Interpreti: Patrizia Zanardi; Gioacchino Zarrelli; Alessandro Codeluppi; Paola Quagliata; Angelo Romero; Diana Bertini Tosti; Paolo Macedonio. Associazione sinfonica umbra, Orchestra “In Canto”, dir. Fabio Maestri.

Bongiovanni, GB 2255-2 (CD digitale; 1 disco), 78’49”

IMPROVEMENT
(DON LEAVES LINDA)
(Miglioramento. Don lascia Linda)


Robert Reynolds Ashley


Tv opera, 2 acts (Robert Ashley), 1986.
Prima rappresentazione: informazione non disponibile.
Personaggi: Linda; Don; Now Eleanor; Junior, Jr.; Mr. George Payne; Mrs. Payne’s Mother; The Doctor; Linda’s Companion; The Narrator.



● 1991

Interpreti: Jacqueline Humbert; Thomas Buckner; Joan La Barbara; Sam Ahley; Thomas Buckner; Anny X. Neuburg; Adam Klein; Thomas Buckner; Robert Ashley. Missaggi elettroacustici Tom Hamilton & Robert Ashley.

Nonesuch, 7559-79 289-2 (CD digitale; 2 dischi), 88’05”

IM WEISSEN RÖSSL
(L’AUBERGE DU CHEVAL BLANC)
(WHITE HORSE INN)
(SOMMER I TYROL)
(A "FEHÉR LO")
(Al Cavallino Bianco)


Rudolph Josef "Ralph" Benatzki
Robert Stolz
Robert Gilbert
Bruno Granichstaedten
Hans Frankowski


Singspiel, 3 Akte (Hans Müller-Einigen, Erich Karl Löwenberg “Erik Charell” & Robert Gilbert, nach Oskar Bluementhal & Gustav Kadelburg), 1930.
Prima rappresentazione: Berlin, Grosses Schauspielhaus, 8 novembre 1930.
Personaggi: Josepha Vogelhuber (S); Leopold Brandmeyer (T); Wilhelm Giesecke; Ottilie (S); Dr. Otto Siedler (T); Sigismund Sülzheimer (Bs); Klärchen (S); Kaiser Franz Joseph II (Br); Der Reiseführer (Bs); Der Piccolo (rec.); Prof. Dr. Hinzelmann (Br); Ein Hochzeitspaar (S, T/Br); Ketterl; Der Bürgermeister; Der Oberförster; Der Lehrer; Fräulein Weghalter; Der Kellner Franz; Der Kapitän des Dampfers; Kathi; Zenzi (S); Eine Jodlerin; Ausrufer (Br).



● 19 ??

Interpreti: Waltraut Haas; Erwin Gross; (?); Hedi Klug; Peter Minich. Ulteriori informazioni non disponibile.

Amadeo, AVRS 9143 (LP 33 mono, Austria; 2 dischi)



● 1954
      arrangiamento Max De Rieux “L’auberge du Cheval Blanc”

Interpreti: Colette Riedinger; Luc Barney; Fernand Sardou (Bistagne); Huguette Boulangeot (Sylvabelle); Bernard Plantey (Guy Florès); Jack Claret (Célestin); Simone Sully; Sam-Max; (?); Jacky Gencel; J. Herbe; (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); Vallée-Valdy; Wilma Luchini; mancano. Coro e Orchestra, dir. Félix Nuvolone (cantato in francese, traduzione Maurice Lehmann).

Decca, 115 053/054 (LP 33 mono, Francia; 2 dischi)
Universal Accord, 465 880-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 91’37”

● 1960 ?

Interpreti: Ingeborg Hallstein; Peter Alexander. Inoltre in ordine alfabetico: Erika Köth; Gunther Philipp; Rudolf Schock. Coro e Orchestra, dir. Johannes Fehring.

Eurodisc, 80 838 XE (LP 33 stereo-mono, Germania; 2 dischi)
Eurodisc, 27 178 XDE (LP 33 stereo-mono, Germania; 2 dischi)

● 1962
     "L'auberge du cheval blanc"

Interpreti: Andrine Forli; Bourvil; (?); Janine Ervil (Sylvabelle); Michel Dens (Florès); Pierre Germain (Célestin); Colette Hérent (Clara). Inoltre: Hannerl Hopperger. Coro e Orchestra e dir. non indicati (cantato in francese)

Emi Pathé, 1C 161-12 087/088 (LP 33 stereo, Francia; 2 dischi)

● 1978
     arrangiamento Willy Mattes

Interpreti: Anneliese Rothenberger; Peter Minich; Benno Hoffmann; Grit Van Jüten; Norberth Orth; Peter Kraus; Elka Schary; Hans Putz; Werner Singh; Werner Mitteregger; mancano aut non indicati. “Münchner Kinderchor”, Coro Radio bavarese e Orchestra Radio Monaco, dir. Willy Mattes.

Emi, 1C 157-45 414/415 Q (LP 33 stereo quadrifonico; 2 dischi)
His Master’s Voice, SLS 5184 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 2 dischi)
Angel, SZBX 3897 (LP 33 stereo quadrifonico, U.S.A.; 2 dischi)



● 1985, Mörbisch.
     Neufassung

Interpreti: Dagmar Koller; Rudolf Buczloich; Karl Dönch; Elisabeth Kalès; Harald Serafin; Joachim Kemmer; Gaby Bischof; Franz Stoss; mancano. Coro, Orchestra e dir. non indicati.

Sigla alfanumerica non accertata (1 disco)