ODE CON-COR

CON-COR

Jakob Eberst “Jacques” Offenbach

Prologue, 3 actes, Épilogue (Jules & Pierre Barbier, d’après Jules Barbier & Michel Carré), 1877/1880.
Prima rappresentazione: Paris, Opéra-Comique (Salle Favart), 10 febbraio 1881.
Personaggi: Hoffmann (T); Le conseiller Lindorf (Br); Coppélius (Br); Dapertutto (Br); Le docteur Miracle (Br); Spalanzani (T); Crespel (Bs-Br); Schlémil (Bs-Br); Andrès (T); Cochenille (T); Frantz (T); Pitichinaccio (T); Maître Luther (Br); Nathanaël (T); Hermann (Br); Stella (S); Olympia (S); Antonia (S); Giulietta (S); Nicklausse (A); La Muse (A); La voix de la Mère d’Antonia (Ms).

● 1937, gennaio, 23, New York, Metropolitan.
edizione Choudens; omette numeri 27, 28.

Interpreti: René Maison; Lawrence Tibbett; Lawrence Tibbett; Lawrence Tibbett; Lawrence Tibbett; Louis D’Angelo; Norman Cordon; Norman Cordon; Angelo Bada; Angelo Bada; Angelo Bada; Angelo Bada; Arnold Gábor; George Rasely; Wilfred Engelman; Vina Bovy; Vina Bovy; Vina Bovy; Vina Bovy; Irra Petina; manca; Anna Kaskas; Anna Kaskas. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Maurice Abravanel.

Unique Opera Records Corporation, UORC 206 (LP 33 mono incisione elettrica, U.S.A.; 2 dischi), 138’
Naxos, 8.110 011/012 (CD incisione elettrica; 2 dischi), 140’30”
Omega Opera Archive, 54 (CD incisione elettrica, U.S.A.; 2 dischi)

● 1944, febbraio, 26, New York, Metropolitan
edizione Choudens; omette numero 2.

Interpreti: Raoul Jobin; Mack Harrell; Ezio Pinza; Martial Singher; Ezio Pinza; Alessio De Paolis; Nicola Moscona; Lanzing Hatfield; Lodovico Oliviero, Lodovico Oliviero; Alessio De Paolis; Alessio De Paolis; Gerhard Pechner; Donald Dame; John Walter Cassel; Nina Youchkevich; Patrice Munzel; Jarmila Novotná; Lily Djanel; Lucielle Browning; Lily Djanel; Margaret Harshaw. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Thomas Beecham.

Discocorp I Grandi Interpreti, IGI 324/326 (LP 33 mono, incisione acustica, U.S.A.; con Musorgskij Boris Godunov estratti, in 3 dischi), 138’
Melodram, MEL 312 (LP 33 mono incisione acustica; 3 dischi), 138’
Myto Records, MCD 941.94 (CD incisione acustica, registrazione tecnica digitale; con Verdi La traviata estratti, in 2 dischi), 138’
Radio Years, RY 19/20 (CD incisione acustica, registrazione tecnica digitale; con Verdi La traviata estratti, in 2 dischi), 138’47”
Omega Opera Archive (CD incisione acustica, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Gebhardt Walhall, WLCD 0022 (CD incisione acustica, ricostruzione tecnica digitale, Germania; 2 dischi)

● 1946, luglio, 29
edizione Choudens; omette numeri 1, 1 bis, 2, 3, 16 bis, 19, 24, entr’acte, 27, 28.

Interpreti: Peter Anders; Jaro Prohaska; Jaro Prohaska; Jaro Prohaska; Jaro Prohaska; Fritz Soot; Franz Stumpf; Otto Hopf; Gerhard Witting; Gerhard Witting; Gerhard Witting; Gerhard Witting; Willi Pollow; Kurt Reichmann; Walter Stoll; manca; Rita Streich; Erna Berger; Irmgard Langhammer-Klein; Annelies Müller; manca; Margarete Klose. Coro e Orchestra Radio Berlino, dir. Arthur Rother (cantate in tedesco).

Urania, URLP 224 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi), 101’28”
Royale, 1269/1271 (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi)
Record Corporation of America Gramophone, 20 154/156 (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi)
Basf, 22 21 804-2 (LP 33 mono; 2 dischi), 101’56”
Bellaphon Acanta, DE 21 804 (LP 33 mono, Germania; 2 dischi)
Music Treasures of the World, 548/549 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)
Urania, US 5224-2 (LP 33 stereo, ricostruzione tecnica, U.S.A.; 2 dischi)
Myto Records, MCD 991.H026 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con recital Verdi, in 2 dischi)
Omega Opera Archive, 180 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; U.S.A.; 2 dischi)

● 1946, agosto, Paris, concerto
versione Opéra-Comique; omette numeri 1, 2, 3, 11, 14, 17, 19, 20, 23, 24, 25, 27.

Interpreti: Charles Richard; André Pernet; André Pernet; André Pernet; André Pernet; Georges Foix; (?); (?); “Genio”; “Genio”; “Genio”; “Genio”; (?);(?); (?); (?); Renée Doria; Jane Rolland; Martha Bréga; Joseph Peyron; (?); Yvonne Corcke. Coro “Yvonne Gouverné” e Orchestra, dir. Jules Gressier.

Malibran, CDRG 124 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale, Francia; con recital, in 2 dischi), 77’04”

● 1947, Shepperton Film, Studios.
edizione Choudens

Interpreti: Robert Rounseville; Bruce Dargavel; Bruce Dargavel; Bruce Dargavel; Bruce Dargavel; Grahame Clifford; Owen Brannigan; Owen Brannigan; Manca; Murray Dickie; Grahame Clifford; Murray Dickie; Fisher Morgan; René Soames; Owen Brannigan; manca; Dorothy Bond; Ann Ayars; Margherita Grandi; Monica Sinclair; Monica Sinclair; Joan Alexander. Coro “Sadler’s Wells Opera”e Orchestra Filarmonica reale Londra, dir. Thomas Beecham (cantate in inglese, traduzione Dennis Arundell).

Somm Recordings, SOMM-BEECHAM 13-2 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; con 4 estratti prove, in 2 dischi), 125’48”

● 1947, Shepperton Film, Studios.
edizione Choudens; colonna sonora film Michael Powell & Emerik Pressburger.

Interpreti: Robert Rounseville; Bruce Dargavel; Bruce Dargavel; Bruce Dargavel; Bruce Dargavel; Grahame Clifford; Owen Brannigan; Owen Brannigan; Manca; Murray Dickie; Grahame Clifford; Murray Dickie; Fisher Morgan; René Soames; Owen Brannigan; manca; Dorothy Bond; Ann Ayars; Margherita Grandi; Monica Sinclair; Monica Sinclair; Joan Alexander. Coro “Sadler’s Wells Opera”e Orchestra Filarmonica reale Londra, dir. Thomas Beecham (cantate in inglese, traduzione Dennis Arundell).

Decca, AX 497/511 (78 giri incisione elettrica, 15 dischi), 129’
Decca, LXT 2582/2584 (LP 33 mono incisione elettrica; 3 dischi)
London, XLL 346/348 aut A 4302 (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi), 129’
Decca, ACL 177/178 (LP 33 mono; 2 dischi)
Turnabout, THS 65 012/014 (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi), 126’49”

● 1947/1951?
edizione Choudens

Interpreti: Rudolf Schock; (?); Josef Metternich; Josef Metternich; Josef Metternich; (?); (?);(?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); Rita Streich; Maria Reith; Anny Schlemm; Anneliese Müller; (?); Johanna Blatter. Orchestra Filarmonica reale Londra (?), dir. Thomas Beecham (?).

Gebhardt Walhall, WLCD 0022 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1948, marzo, 11/26, Paris, Théâtre des Champs-Elysées.
edizione Choudens

Interpreti: Raoul Jobin; Louis Musy; André Pernet; Charles Soix; Roger Bourdin; René Lapelleterie; André Philippe; Charles Cambon; “Bourvil”; “Bourvil”; “Bourvil”; “Bourvil”; André Vessières; Raymond Amade; Camille Mauranne; Hélène Delahaye; Renée Doria; Géori Boué; Vina Bovy; Fanély Revoil; René Faure; Simone Borghèse. Coro e Orchestra Teatro nazionale “Opéra-Comique” Parigi, dir. André Cluytens.

Columbia, LFX 794/809 (78 giri incisione elettrica, Francia; 16 dischi), 129’
Columbia, 72 932/947 D (78 giri incisione elettrica, U.S.A.; 16 dischi)
Columbia, SL 106 (ML 4265/4267) (LP 33 mono incisione elettrica, U.S.A.; 3 dischi)
Columbia, FCX 137/139 (LP 33 mono incisione elettrica, Francia; 3 dischi)
Columbia, CX 1150/1152 (LP 33 mono incisione elettrica, Gran Bretagna; 3 dischi)
Emi, 2C 153-14 151/14 153 (LP 33 mono incisione elettrica; 3 dischi), 127’55”
Emi, CMS5 65 260-2 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 130’26”
Angel, CDMB 65 260 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A; 2 dischi)
Paperback Opera, 20 004 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Naxos, 8.110 214/215 (CD incisione elettrica, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 129’50”

● 1950, settembre, 28 /ottobre, 1, Köln, WDR.
edizione Choudens; omette numeri 2, 3.

Interpreti: Rudolf Schock; Alexander Welitsch; Alexander Welitsch; Alexander Welitsch; Alexander Welitsch; Willy Hofmann; Otto Von Rohr; Robert Blasius; Walter Kassek; Walter Kassek; Walter Kassek; Walter Kassek; Anton Inkamp; Ernst-August Steinhoff; Walter Schönfeld; manca; Annelie Jensen; Wilma Lipp; Elfriede Trötschel; Martha Mödl; Maria Von Ilosvay; manca; Marion Matthäus. Coro e Orchestra Sinfonica Radio Colonia, dir. Eugen Szenkar (cantate in tedesco).

Gebhardt, JGCD 0033 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 132’53”
Relief, CD 1902 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 132’19”

● 1955, dicembre, 3, New York, Metropolitan.
edizione Choudens; omette numeri 27, 28.

Interpreti: Richard Tucker; Martial Singher; Martial Singher; Martial Singher; Martial Singher; Paul Franke; Norman Scott; Clifford Harvuot; Alessio De Paolis; Alessio De Paolis; Alessio De Paolis; Alessio De Paolis; George Cehanovsky; James McCracken; Calvin Marsh; Natalie Kelepovska; Roberta Peters; Lucine Amara; Risë Stevens; Mildred Miller; manca; Sandra Warfield. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Pierre Monteux.

Historical Operatic Performances Edition, HOPE 218 (LP 33 mono, U.S.A.; 3 dischi)
Cetra Opera Live, LO 45 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 3 dischi), 135’
Metropolitan Opera Guild, MET 14 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica, U.S.A.; 3 dischi), 139’ 56”
Cetra Documents, DOC 44 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 3 dischi)
Musidisc, MUDOC 44 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica, Francia; 3 dischi)
Datum, DAT 12 302 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Omega Opera Archive, 743 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1956, settembre, 9, (trasmissione), Milano, RAI.
edizione Choudens

Interpreti: Léopold Simoneau; George London; George London; George London; George London; Renato Capecchi; Deszö Ernster; Renato Cesari; Robert Destain; Robert Destain; Robert Destain; Robert Destain; Renato Cesari; Ezio De Giorgi; Renato Capecchi; manca; Pierrette Alarie; Suzanne Danco; Suzanne Danco; Lucretia West; Suzanne Danco; Lucretia West; manca. Coro e Orchestra Milano Radiotelevisione italiana, dir. Lee Schaenen.

Melodram, MEL 033 (LP 33 mono, ricostruzione tecnica; 3 dischi), 131’46”
Voce della Luna, VL 2009.2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 131’46”
Gebhardt Walhall, WDL 0072 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Omega Opera Archive, 1346 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1956, dicembre, 22, New York, Metropolitan.
edizione Choudens

Interpreti: Richard Tucker; George London; George London; George London; George London; Paul Franke; Norman Scott; Clifford Harvuot; Charles Anthony; Charles Anthony; Charles Anthony; Charles Anthony; Lawrence Davidson; James McCracken; Calvin Marsh; Natalie Kelepovska; Laurel Hurley; Lucine Amara; Belén Amparan; Mildred Miller; manca; Sandra Warfield. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Thomas Schippers.

Omega Opera Archive, 1013 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1956, dicembre, 22/26, München, Residenz, Herkules-Saal.
edizione Choudens

Interpreti: Waldemar Kmentt; George London; George London; George London; George London; Carl Hoppe; Max Proebstl; Friedrich Wilhelm Hezel; Andreas John Kuhn; Andreas John Kuhn; Andreas John Kuhn; Andreas John Kuhn; Rudolf Wünzer; Karl Ostertag; Adolf Keil; Dagmar Naaf; Rita Streich; Teresa Stich Randall; Anny Schlemm; Gisa Nerz; (?); Maria Von Ilosvay. Coro e Orchestra Sinfonica Radio bavarese, dir. Rudolf Moralt (cantate in tedesco).

Lyric Distribution, NO 162 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 138’20”

● 1958
edizione Choudens; omette entr’acte, numeri 27, 28.

Interpreti: Léopold Simoneau; Heinz Rehfuss; Heinz Rehfuss; Heinz Rehfuss; Heinz Rehfuss; Aimé Doniat; Bernard Lefort; Bernard Lefort; Aimé Doniat; Aimé Doniat; Aimé Doniat; Aimé Doniat; August Heimpel; Aimé Doniat; Bernard Lefort; manca; Mattiwilda Dobbs; Mattiwilda Dobbs; Uta Graf; Nata Tuescher; manca; Nata Tuescher. Coro e Orchestra Concerti Parigi, dir. Pierre-Michel Le Conte.

Epic, SC 6028 (LP 33 mono) e BSC 101 (LP 33 stereo) (U.S.A.; 3 dischi), 128’
Guilde Internationale du Disque, MMS 2108 (LP 33 mono) e SMS 2108 (LP 33 stereo-mono) (2 dischi), 124’ (omette anche il numero 24)

● 1959, febbraio, 7, New York, Metropolitan.
edizione Choudens

Interpreti: Nicolai Gedda; George London; George London; George London; George London; Paul Franke; Norman Scott; Clifford Harvuot; Alessio De Paolis; Alessio De Paolis; Alessio De Paolis; Alessio De Paolis; George Cehanovsky; Robert Nágy; Calvin Marsh; Nancy King; Mattiwilda Dobbs; Lucine Amara; Rosalind Elias; Helen Vanni; manca; Mignon Dunn. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Jean-Paul Morel.

Omega Opera Archive, 358 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1964, febbraio, New Orleans, Opera.
edizione Choudens; omette numeri 3, entr’acte, 27.

Interpreti: André Turp; Norman Treigle; Norman Treigle; Norman Treigle; Norman Treigle; Michael Devlin; John West; Donald Bernard; Luigi Vellucci; Luigi Vellucci; Luigi Vellucci; Luigi Vellucci; Donald Bernard; Alton Brim; Rodney Hall; Beverly Sills; Beverly Sills; Beverly Sills; Beverly Sills; Edith Evans; manca; Edith Evans. Coro e Orchestra Opera New Orleans, dir. Knud Andersson.

Video Artists International Vai Audio, VAIA 1121-2 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 125’20”

● 1964, settembre, 1/5, 9/11, 21/23, ottobre, 5, 22, Paris, Salle Wagram.
1965, maggio, Barcelona
edizione Choudens; omette numeri 3, entr’acte, 27

Interpreti: Nicolai Gedda; Nikola Gjuzelev; George London; Ernest Blanc; George London; Michel Sénéchal; Robert Geay; Jean-Pierre Laffage; Jacques Loreau; Jacques Loreau; Jacques Loreau; Jacques Loreau; Jean-Pierre Laffage; André Mallabrera; Jacques Pruvost; Renée Faure; Gianna D’Angelo; Victoria De Los Angeles; Elisabeth Schwarzkopf; Jean-Christophe Benoît; Renée Faure; Christian Gayraud; Jannine Collard (Une voix). Coro “René Duclos” e Orchestra Società Concerti Conservatorio Parigi, dir. André Cluytens.

Angel, AN 154/156 (LP 33 mono) e SAN 154/156 (LP 33 stereo) (3 dischi)
Angel, CLX 3667 (LP 33 mono) e SCLX 3367 (LP 33 stereo) (U.S.A.; 3 dischi), 152’
Emi Odeon, SMA 91 459/461 (LP 33 stereo, Germania; 3 dischi)
Emi, EAC 57 003/005 (LP 33 stereo, Giappone; 3 dischi)
His Master’s Voice, SLS 918 (LP 33 stereo, Gran Bretagna; 3 dischi)
Melodija, CM 03967/03972 (LP 33 stereo, U.R.S.S.; 3 dischi)
Supraphon, 1116-3081 (LP 33 stereo, Cecoslovacchia; 3 dischi)
Emi, 2C 167-12 866/868 (LP 33 stereo-mono, Francia; 3 dischi)
Emi, 1C 165-00 045/047 (LP 33 stereo-mono; 3 dischi)
Emi, CMS7 63 222-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 152’
Angel, CDMB 63 222-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Emi, 5 67 9792 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi), 152’
Emi, 7243-5-67 983-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 152’16”

● 1965, febbraio, 27, New York, Metropolitan.
edizione Choudens

Interpreti: John Alexander; William Dooley; William Dooley; William Dooley; William Dooley; Paul Franke; John Macurdy; Clifford Harvuot; Andrea Velis; Andrea Velis; Andrea Velis; Andrea Velis; Louis Sgarro; Arthur Graham; Russell Christopher; Sally Brayley; Jeanette Scovotti; Lucine Amara; Biserka Cvejić; Janis Martin; Manca; Gladys Kriese. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Silvio Varviso.

Omega Opera Archive, 1745 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1965, settembre, 7, Ciudad de México, Palacio de Bellas Artes.
edizione Choudens; omette numeri 24, 25, 26, 27, 28.

Interpreti: Plácido Domingo; Norman Treigle; Norman Treigle; Norman Treigle; Norman Treigle; Jorge Lagunes; (?); Isidoro Gavari; Jorge Lagunes; (?); (?); (?); Jesús Zubizarreta; Salvador Palafox; (?); Ernestina Garfias; Rosa Rimoch; Belén Ampáran; Marija; Kova; (?); Dora De La Peña. Coro e Orchestra “Palacio de Bellas Artes” Città del Messico, dir. Anton Guadagno.

House of Opera, CDBB 359 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1965, dicembre, 14, Philhadelphia, Academy of Music.
edizione Choudens

Interpreti: Plácido Domingo; Norman Treigle; Norman Treigle; Norman Treigle; Norman Treigle; Jerry Helton; Ara Berberian; (?); (?); Nico Castel; Nico Castel; Nico Castel; (?); (?); (?); Beverly Sills; Beverly Sills; Beverly Sills; Beverly Sills; Marlena Kleinman; (?); Edna Mae George. Coro e Orchestra “City Opera” New York, dir. Julius Rudel.

Lyric Distribution, NO 395 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Omega Opera Archive, 1412 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1970, febbraio, 6, Orlando, Opera.
edizione Choudens

Interpreti: Nicholas Di Virgilio; Norman Treigle; Norman Treigle; Norman Treigle; Norman Treigle; (?); Edward Doe; Michael Best; Mark Schweizer; Mark Schweizer; Mark Schweizer; Mark Schweizer; (?); (?); (?); Beverly Sills; Beverly Sills; Beverly Sills; Beverly Sills; Kay Creed; (?). Coro e Orchestra Opera Orlando, dir. Pavel Despalj (cantate in inglese).

Lyric Distribution, NO 987 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1970, agosto, 3, Buenos Aires, Colón.
edizione Choudens

Interpreti: Sándor Kónya; Gabriel Bacquier; Gabriel Bacquier; Gabriel Bacquier; Gabriel Bacquier; Guy Gallardo; (?); (?); Nino Falzetti; Nino Falzetti; Nino Falzetti; Nino Falzetti; (?); (?); (?); manca; Mady Mesplé; Heather Harper; Radmila Bakocević; (?); (?); (?). Coro e Orchestra Teatro “Colón” Buenos Aires, dir. Peter Maag.

Melodram, CDM 27 090 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 143’41”
Opera d’Oro, 1331 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 1971
BBC film; edizione Choudens; omette numeri 1, 1bis, 2, 3, 8, 9A, 24, 25, 26, 28.

Interpreti: Michele Molese; Geraint Evans; Geraint Evans; Geraint Evans; Geraint Evans; Derek Hammond-Stroud; John Laturenson; John Laturenson; manca; Reginald Barrett; Graheam Allum; Graheam Allum; David Reed; Derek Hammond –Stroud; John Laturenson; Elizabeth Harwood; Elizabeth Harwood; Elizabeth Harwood; Elizabeth Harwood; Gillian Ramsden; manca; Margaret Lensky. Coro “Ambrosiano” opera e Orchestra Sinfonica Londra, dir. Charles Mackerras (cantate in inglese).

Celestial Audio, CA 043 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Australia; con Massenet Manon estratti 1967, in 2 dischi), 120’40”

● 1971 aut 1972, Genève, Victoria Hall.
edizione Bonynge

Interpreti: Plácido Domingo; Gabriel Bacquier; Gabriel Bacquier; Gabriel Bacquier; Gabriel Bacquier; Jacques Sharon; Paul Plishka; André Neury; Hugues Cuénod; Hugues Cuénod; Hugues Cuénod; Hugues Cuénod; Roland Jacques; Pedro Di Proenza; Paul Guigue; Jean Valaizan; Joan Sutherland; Joan Sutherland; Joan Sutherland; Joan Sutherland; Huguette Tourangeau; Huguette Tourangeau; Margarita Lilova. Coro Radio “Suisse Romande”, Coro “Pro Arte” Losanna, Coro Brassus e Orchestra “Suisse Romande”, dir. Richard Bonynge.

Decca, SET 545/547 (LP 33 stereo; 3 dischi)
London, OSA 13 106 (LP 33 stereo-mono; U.S.A.; 3 dischi) 142’16”
Decca, 6.35 199 GF (LP 33 stereo-mono; Germania; 3 dischi)
London, 417 363-1 (LP 33 stereo; 3 dischi)
London, 417 363-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 142’26”
Decca, 452 642-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
House of Opera, CDBB 364 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1972, luglio / agosto, London, Emi Studios.
edizione Choudens; omette numero 24.

Interpreti: Stuart Burrowes; Norman Treigle; Norman Treigle; Norman Treigle; Norman Treigle; Nico Castel; Robert Lloyd; Raymund Herincx; Nico Castel; Bernard Dickerson; Nico Castel; Nico Castel; John Noble; Bernard Dickerson; Raymund Herincx; Beverly Sills; Beverly Sills; Beverly Sills; Beverly Sills; Susanne Marsee, Susanne Marsee; Patricia Kern. Coro “John Alldis” e Orchestra Sinfonica Londra, dir. Julius Rudel.

Abc, ATS 20 014 (LP 33 stereo-mono, U.S.A.; 3 dischi), 149’08”
Emi, 1C 153-94 374/376 (LP 33 stereo-mono; 3 dischi)
Eurodisc, 25 450 XFR (LP 33 stereo-mono, Germania; 3 dischi)
His Master’s Voice, SLS 858 (LP 33 stereo-mono, Gran Bretagna; 3 dischi)
Angel, AVC 34 011 (LP 33 stereo digitale, ricostruzione tecnica, U.S.A.; 3 dischi)
Universal Westminster, 477 247-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 149’27”

● 1973, novembre, 29, New York, Metropolitan.
edizione Bonynge

Interpreti: Plácido Domingo; Thomas Stewart; Thomas Stewart; Thomas Stewart; Thomas Stewart; Nico Castel; James Morris; Clifford Harvuot; Andrea Velis; Andrea Velis; Andrea Velis; Andrea Velis; Edmond Karlsrud; Charles Anthony; Russell Christopher; Joan Sutherland; Joan Sutherland; Joan Sutherland; Joan Sutherland; Huguette Tourangeau; Huguette Tourangeau; Cynthia Munzer. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan” New York, dir. Richard Bonynge.

Bella Voce, BLV 107.224 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 154’27”

● 1977, Sydney.

Interpreti: Ronald Stevens; (?); Robert Allman; Robert Allman; Robert Allman; (?); (?); (?); Graeme Ewer; Graeme Ewer; Graeme Ewer; Graeme Ewer; (?); (?); (?); (?); Joan Carden; Joan Carden; Joan Carden; Jennifer Bermingham; (?); Rosina Raisbeck; (?). Coro e Orchestra non indicati, dir. Georg Tintner (cantata in inglese).

Celestial Audio, CA 383 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi), 145’48”

● 1979, gennaio, 3/13, München, Bayerischer Rundfunk.
edizione Choudens

Interpreti: Siegfried Jerusalem; Dietrich Fischer-Dieskau; Dietrich Fischer-Dieskau; Dietrich Fischer-Dieskau; Dietrich Fischer-Dieskau; Klaus Hirte; Kurt Moll; Günter Wewel; Friedrich Lenz; Friedrich Lenz; Friedrich Lenz; Friedrich Lenz; Günter Wewel; Norbert Orth; Peter Lika; Gisela Schunk; Jeanette Scovotti; Júlia Varády; Norma Sharp; Ilse Gramatzki; Ilse Gramatzki; Hanna Schwartz; (?). Coro Radio bavarese e Orchestra Radio Monaco, dir. Heinz Wallberg (cantate in tedesco).

Emi, 1C 157-45 351/353 Q (LP 33 stereo quadrifonico; 3 dischi), 150’19”
Emi, CMS7 69 737-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi), 150’38”
Angel, CDMC 69 737 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 3 dischi)

● 1980, gennaio, 16, Miami, Opera.
edizione Oeser

Interpreti: Nicolai Gedda; José Van Dam; José Van Dam; José Van Dam; Robert Schmorr; Michael Burt; Steven Willemann; James Atherton; James Atherton; James Atherton; Steven Willemann; Robert Schmorr; Michael Burt; Rosalind Elias; Ruth Welting; Ashley Putnam; Rosalind Elias; Judith Forst; Judith Forst; Linda Virostek. Coro e Orchestra Opera Miami, dir. Antonio De Almeida.

Historical Recording Enterprises, HRE 330 (LP 33 stereo, U.S.A.; 3 dischi), 169’18”

● 1980, Köln.

Interpreti: Plácido Domingo; (?); Tom Krause (Br); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); Edda Moser; ; (?); (?); (?); (?); (?). Coro e Orchestra non indicati, dir. John Pritchard.

House of Opera, CDBB 361 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 3 dischi)

● 1980, luglio, 26, Salzburg, Grosses Festspielhaus.
edizione Levine

Interpreti: Plácido Domingo; José Van Dam; José Van Dam; José Van Dam; José Van Dam; Gérard Friedmann; Kurt Rydl; Peter Weber; Rémy Corazza; Rémy Corazza; Rémy Corazza; Rémy Corazza; Kurt Rydl; Gérard Friedmann; Peter Weber; Edda Moser; Edda Moser; Edda Moser; Edda Moser; Anne Howells; Anne Howells; Jocelyne Taillon. Coro Opera Stato e Orchestra Filarmonica Vienna, dir. James Levine.

House of Opera, CDBB 362 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 3 dischi)

● 1981, gennaio, 2, London, Covent Garden.
edizione Choudens

Interpreti: Plácido Domingo; Robert Lloyd; Geraint Evans; Siegmund Nimsgern; Nikola Gjuzelev; Robert Tear; Gwynne Howell; Philip Gelling; Paul Crook; Paul Crook; Bernard Dickerson; Frances Egerton; Eric Garrett; (?); John Rawnsley; Deanne Bergsma; Luciana Serra; Ileana Cotrubas; Agnes Baltsa; Claire Powell; Claire Powell; Phyllis Cannan. Coro e Orchestra Teatro reale opera “Covent Garden”, dir. Geroges Prêtre.

House of Opera, CDBB 363 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1981, agosto, Salzburg, Grosses Festspielhaus
edizione Levine

Interpreti: Plácido Domingo; José Van Dam; José Van Dam; José Van Dam; José Van Dam; Gérard Friedmann; Kurt Rydl; Peter Weber; Rémy Corazza; Rémy Corazza; Rémy Corazza; Rémy Corazza; Kurt Rydl; Peter Weber; Catherine Malfitano; Catherine Malfitano; Catherine Malfitano; Catherine Malfitano; Ann Murray; Ann Murray; non identificata. Coro Opera Stato e Orchestra Filarmonica Vienna, dir. James Levine.

House of Opera, CDBB 360 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1982, agosto, 9, Salzburg, Grosses Festspielhaus
edizione Levine

Interpreti: Plácido Domingo; José Van Dam; José Van Dam; José Van Dam; José Van Dam; Gérard Friedmann; Kurt Rydl; Peter Weber; Rémy Corazza; Rémy Corazza; Rémy Corazza; Rémy Corazza; Kurt Rydl; Géralrd Friedmann; Peter Weber; Catherine Malfitano; Catherine Malfitano; Catherine Malfitano; Catherine Malfitano; Ann Murray; Ann Murray; Jocelyne Taillon. Gruppo concerto Copera Opera Stato e Orchestra Filarmonica Vienna, dir. James Levine.

Legendary Recordings, LR182 (LP 33 stereo, U.S.A.; 3 dischi), 162’11”

● 1986
edizione Levine

Interpreti: Plácido Domingo; Andreas Schmidt; Gabriel Bacquier; Justino Díaz; James Morris; Gérard Friedmann; Harald Stamm; Richard Van Allan; Robert Gambill; Paul Crook; Michel Sénéchal; Paul Crook; Kurt Rydl; Robin Leggate; Urban Malberg; Edita Gruberová; Edita Gruberová; Edita Gruberová; Claudia Eder; Christa Ludwig; Paul Mahé (Una voce). Coro Radio Francia e Orchestra Nazionale Francia, dir. Seiji Ozawa.

Deutsche Grammophon, 427 682-1 (LP 33 stereo digitale; 2 dischi), 139’34”
Deutsche Grammophon, 427 682-2 (CD digitale; 2 dischi), 139’39”

● 1987, marzo, 25, Cincinnati, Opera.
edizione Choudens

Interpreti: Richard Leech; John Cheek; John Cheek; John Cheek; John Cheek; David Small; James Butler; Christoph Arnissen; Howard Bender; Howard Bender; Howard Bender; Howard Bender; James Butler; David Small; Christoph Arnissen; Tracy Dahl; Tracy Dahl; Sheryl Woods; Jean Glennon; Lynn Maxwell; Lynn Maxwell; Jane Vernon. Coro e Orchestra non indicati, dir. Byron Dean Ryan.

House of Opera, CDBB 122 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1988, giugno/luglio, Bruxelles, Palais des Beaux Arts.
edizione Oeser

Interpreti: Neil Shicoff; José Van Dam; José Van Dam; José Van Dam; José Van Dam; Alexander Oliver; Kurt Rydl; Dale Duesing; Robert Tear; Robert Tear; Robert Tear; Robert Tear; Kurt Rydl; Thierry Dran; Marcel Vanaud; Dinak Bryant, Luciana Serra; Rosalind Plowright; Jessy Norman; Ann Murray; Ann Murray; Jocelyne Taillon; manca; Stefan Dimitrov (Una voce). Coro e Orchestra Sinfonica Opera nazionale “Théâtre Royal de la Monnaie” Bruxelles, dir. Sylvain Cambreling.

Emi, 7 49 641-1 (LP stereo digitale, Gran Bretagna; 3 dischi)
Emi, CDS7 49 641-2 (CD digitale; 3 dischi), 213’38”
Angel, CDCC 49 641 CD digitale, U.S.A.; 3 dischi)

● 1987, giugno/luglio, 1988, luglio, 1989, giugno, Dresden, Lukas-Kirche
edizione Kaye

Interpreti: Francisco Araiza; Samuel Ramey; Samuel Ramey; Samuel Ramey; Samuel Ramey; Ricardo Cassinelli, Boris Martinović; Jean-Luc Chaignaud; Georges Gautier; Georges Gautier; Georges Gautier; Georges Gautier; Rolf Tomaszewski; Peter Menzel; Jürgen Hartfiel; manca; Eva Lind; Jessye Norman; Cheryl Studer; Anne Sofie Von Otter; Anne Sofie Von Otter; Felicity Palmer. Coro Radio Lipsia e Cappella Stato Dresda, dir. Jeffrey Tate.

Philips, 422 374-2 (CD digitale; 3 dischi), 174’22”

● 1989, aprile, 9, Pittsburgh.
edizione Choudens

Interpreti: Richard Leech; John Cheek; John Cheek; John Cheek; John Cheek; (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); Faith Esham; (?); Hilda Harris; (?); Hilda Harris; (?); (?); (?). Coro e Orchestra non indicati, dir. Theo Alcantara.

House of Opera, CD 144 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1991, giugno, 27, London, Covent Garden.

Interpreti: Alfredo Kraus; (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); Sumi Jo; Leontina Vaduva; Anne Howells; (?); (?); (?). Coro e Orchestra Teatro reale opera “Covent Garden” Londra, dir. Jeoffrey Tate.

Music Preserved Archives, OS-0057 ulteriori informazioni non disponibili

● 1992, gennaio, Paris, Salle Gaveau.

Interpreti: Ginès Sirera; Jean-François Monvoisin; Jean-Pierre Furlan & Guy Bélanger; Philippe Chassel; Yves Bisson; André Cognet; Louis Hagen William; (?); (?); (?); André Simon; André Simon; André Simon; André Simon; (?); (?); (?); (?); Sylvia Rosi; Chantal Bastide; Anne-Marie Blanzat; Sylvia Rosi; Brigitte Vinson; (?);Anne-Marie Grain. Coro “Société des Artistes Lyriques de France” e Orchestra Sinfonica “Pro Arte” Parigi, dir. Luc Azoura.

Société des Artistes Lyriques de France, 12.20.52 (CD; 2 dischi)

● 1993, dicembre, 27, Wien Staatsoper.
edizione Levine

Interpreti: Plácido Domingo; Bryn Terfel; Bryn Terfel; Bryn Terfel; Bryn Terfel; Gottfried Hornik; Roland Schubert; István Gáti; Heinz Zednik; Heinz Zednik; Heinz Zednik; Heinz Zednik; Peter Köwes; Herwig Pecoraro; Wolfgang Bankl; manca; Natalie Dessay; Barbara Frittoli; Eliane Coelho; Gabriele Sima; manca; Margarita Lilova. Coro e orchestra Opera Stato Vienna, dir. Christian Badea.

House of Opera, CDBB 358 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 3 dischi)

● 1994, settembre/ottobre, Lyon, Opéra.
edizione Kaye

Interpreti: Roberto Alagna; José Van Dam; José Van Dam; José Van Dam; José Van Dam; Michel Sénéchal; Gabriel Bacquier; Ludovic Tezier; Gilles Ragon; Gilles Ragon; Gilles Ragon; Gilles Ragon; Jean-Marie Frémeau; Benoît Boutet; Gérard Théruel; Juanita Lascarro; Natalie Dessay; Leontina Vaduva; Sumi Jo; Catherine Dubosc; Catherine Dubosc; Doris Lamprecht; Jean Delescluse (Volframm); Christophe Lacassagne (Vilhelm); Mark Fournier (Le capitaine). Coro e Orchestra “Opéra National” Lione, dir. Kent Nagano.

Erato, 0630-14 330-2 (CD digitale; 3 dischi), 171’55”

● 1995, settembre, 23, Zürich, Opernhaus.
edizione Choudens (con imprestiti da Oeser)

Interpreti: Neil Shicoff; Ruggero Raimondi; Ruggero Raimondi; Ruggero Raimondi; Ruggero Raimondi; (?); (?); (?); Volker Vogel; Volker Vogel; Volker Vogel; Volker Vogel; (?); (?); (?); (?); Elena Mosuc; Daniela Dessì; Cecilia Gasdia; Gabriele Sima; (?); (?). Coro e Orchestra Teatro opera Zurigo, dir. Franz Welser-Möst.

House of Opera, CD554 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi), 145’59”

● 1998, febbraio, 7, New York, Metropolitan.
edizione Levine

Interpreti: Richard Leech; James Morris; James Morris; James Morris; James Morris; Bernard Fitch; Hao-Jiang Tian; Stephen Powell; Pierre Lefèbvre; Pierre Lefèbvre; Pierre Lefèbvre; Pierre Lefèbvre; Hao-Jiang Tian; Bernard Fitch; Stephen Powell; Patricia Racette; Natalie Dessay; Patricia Recette; Jennifer Larmore; Susanne Mentzer; Susanne Mentzer; Stephanie Blythe. Coro e Orchestra Teatro opera “Metropolitan”, New York, dir. Simone Young.

Celestial Audio, CA 222 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; con estratto edizione Salzburg 1980, in 3 dischi), 168’15”

● 2000, settembre, 29, London, Covent Garden.
edizione Choudens (con aggiunta)

Interpreti: Marcelo Álvarez; Michele Pertusi; Michele Pertusi; Michele Pertusi; Michele Pertusi; Robert Tear; (?); (?); Jean-Paul Fouchécourt; Jean-Paul Fouchécourt; Jean-Paul Fouchécourt; Jean-Paul Fouchécourt; (?); (?); (?); (?); Désirée Rancatore; Angela Gheorghiu; Irini Tsirakidis; Petja Petrova; (?); (?). Coro e Orchestra Teatro reale opera “Covent Garden” Londra, dir. Emmanuel Villaume.

House of Opera, CD 645 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 3 dischi), 160’47”
Celestial Audio, CA 333 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Australia; 2 dischi)

● 2000, ottobre, 10, London, Covent Garden.
edizione Choudens (con aggiunta)

Interpreti: Marcelo Álvarez; Michele Pertusi; Michele Pertusi; Michele Pertusi; Michele Pertusi; Robert Tear; Peter Rose; Roderick Earle; Jean-Paul Fouchécourt; Jean-Paul Fouchécourt; Jean-Paul Fouchécourt; Jean-Paul Fouchécourt; (?); (?); (?); Maria Koripas; Désirée Rancatore; Angela Gheorghiu; Irini Tsirakidis; Petja Petrova; (?); Catheryne Win-Rogers. Coro e Orchestra Teatro reale opera “Covent Garden” Londra, dir. Emmanuel Villaume.

Lyric Distribution, NO 508 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 3 dischi), 160’47”

● 2001, maggio, 6, Syracuse, Opera.
edizione Choudens; omette numero 26

Interpreti: Barton Green; John Fanning; John Fanning; John Fanning; John Fanning; (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); (?); Joan Eubank; Leah Creek; (?); (?); (?); (?). Coro e Orchestra non indicati, dir. Steven White.

House of Opera, CD 801 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi), 139’39”

House of Opera, CD 801 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi), 139’39”

ODE

indice autori

Contes d’Hoffmann, Les
Contessina, La
Contrabandista, The
Contrappunto dialettico alla mente
Conul leonida faţă cu reacţiunea
Convenienze e le inconvenienze teatrali, Le
Conversation Piece
Conversione di Clodoveo, Re di Francia, La
Conversione di S. Agostino, La
Convitato di pietra, Il
Cooper, The
Coquette trompée, La
Cora och Alonzo
Cordovano, Il
Coriolanus
Corona, La
Corradino
Corregidor, Der
Corsarias, Las
Corsaro, Il
Corte de Faraón, La

CONTESSINA, LA
(Die junge Gräfin)

Florian Leopold Gassman

Opera buffa, 3 atti (Marco Coltellini, da Carlo Goldoni), 1769/1770.
Prima rappresentazione: Mährisch Neustadt, Teatro “Ad hoc”, 3 settembre 1770.
Personaggi: Conte Baccellone; Contessina; Pancrazio; Lindoro; Vespino; Gazzetta.

● 1995, febbraio, 21/24, Praha, Opera di Stato, Studio.

Interpreti: Josef Pichler; Elisabeth Mayer; Kurt Köller; Barbara Eisschiel; Susan Ganglberger; Hermann Diller. Collegium “Praga Aurea”, dir. Hermann Dechant (cantata in tedesco, edizione Johann Adam Hiller).

Bayer Records, 100 252/253 (CD digitale; 2 dischi), 112’22”

CONTRABANDISTA, THE
or THE LAW OF THE LADRONES

Arthur Sullivan

Operetta, 2 atti (Francis Cowley Burnand).
Prima rappresentazione: London, St. George’s Opera House, 18 dicembre 1867.
Prima rappresentazione revisione 1894 (“The Chieftain”): London, Savoy Theatre, 12 dicembre 1894.
Personaggi: Peter Adolphus Grigg (Br); Inez the Rocksas (A); Sancho (Bs); San José (Br); Rita (S); Vasquez (T); Officer (T).

● 2004, gennaio, 16/17, London, Henry Wood Hall.
omette parlato

Interpreti: Richard Suart; Frances McCafferty; Geoffrey Moses; Donald Maxwell; Claire Rutter; Ashley Catling; Justin Bindley. “The London Chorus” e “The new London Orchestra”, dir. Ronald Corp.

Hyperion, CDA 67 486 (CD digitale; con The Foresters, in 1 disco), 53’41”

CONTRAPPUNTO DIALETTICO ALLA MENTE

Luigi Nono

(Nanni Balestrini, S. Sánchez & Manifesto delle “Enraged Women” del Progressive Labour Party di Harlem).
Prima esecuzione: Palermo, 27 dicembre 1968.
Prima rappresentazione: Roma?
Voci: Soprano; Vocalista; 3 Recitanti. Coro; Nastro magnetico.

● 1970

Interpreti: Liliana Poli; Umberto Troni; Kadigia Bove; Marisa Mazzoni; Elena Vicini. Coro camera Roma, Radiotelevisione Italiana, dir. Nino Antonellini. Nastri Studio Fonologia Milano Radiotelevisione italiana, sonorizzazione e sincronizzazione Marino Zuccheri.

Deutsche Grammophon Gesellschaft, 2561 044 (LP 33 stereo; con … , in 1 disco)
Deutsche Grammophon, 423 248-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; con Como una ola de fuerza y de luz, … sofferte onde serene … , in 1 disco), 19’51

CONUL LEONIDA FAŢĂ CU REACŢIUNEA

(Il signor Leonida faccia a faccia con la Reazione)

Matei Socor

Operă comică, 1 act (I. L. Caragiale).
Prima rappresentazione: Bucureşti, Opera nazionale rumena, 28 dicembre 1978.
Personaggi: informazione non disponibile.

● 197.

Interpreti in ordine alfabetico: Veronica Gărbu; Elena Grigorescu; Pompei Hărăşteanu. Coro e Orchestra non indicati, dir. Carol Litvin.

Electrecord, ECE 01702 (LP 33 mono, Romania; 1 disco)

CONVENIENZE E LE INCONVENIENZE TEATRALI, LE

Domenico Gaetano Maria Donizetti

Dramma giocoso, 2 atti (Gaetano Donizetti & Domenico Gilardoni, da Antonio Simone Sografi), IN.25.
Prima versione in 1 atto “Le convenienze teatrali”, 1827.
Seconda versione in 2 atti, 1831.
Prima rappresentazione 1ª versione: Napoli, Teatro Nuovo, 21 novembre 1827.
Prima rappresentazione 2ª versione: Milano, Teatro della Canobbiana, 20 aprile 1831.
Personaggi: Corilla Scortichini (Daria) (S); Procolo Cornacchia (Bs); Agata Scannagalli (Bs); Luigia Scannagalli (S); Neocle Frescopane (Pippetto) (A); Guglielmo Antolstoinoloff (T); Biscroma Strappaviscere (Bs); Prospero Salsapariglia (Cesare) (Bs); Impresario (Bs); Ispettore (Sindaco) (Bs).

● 1963, settembre, 20, Siena.
versione 1831; revisione Vito Frazzi

Interpreti: Mariella Adani; Giorgio Tadeo; Renato Capecchi, Alberta Pellegrini Gonzales; Strefania Malagù; Herbert Handt; Paolo Montarsolo; Dino Mantovani; Paolo Pedani; Leonardo Monreale. Coro e Orchestra “Angelicum” Milano, dir. Bruno Rigacci.

The Golden Age of Opera, EJS 296 (LP 33 mono; con Pigmalione, in 2 dischi)
Voce Records, VOCE 5 (LP 33 mono, U.S.A.; con edizione abbreviata 1972, in 3 dischi)

● 1970, febbraio, 3, Venezia, Fenice.
versione 1831

Interpreti: Daniela Mazzucato; Giorgio Zancanaro; Anselmo Colzani; Marisa Salinbeni; Aracelly Hengel; Herbert Handt; Alessandro Maddalena; Ledo Freschi; Giovanni Antonini. Coro e Orchestra Gran Teatro “La Fenice”, dir. Jesús López Cobos.

Raritas, OPR 410 (LP 33 mono, Germania; con Pigmalione, in 2 dischi)

● 1972, agosto, “Opera Rara”
versione 1827; abbreviata e arrangiata col titolo Viva la mamma!

Interpreti: Lissa Gray; Peter Lyon; Michael Aspinall; Rosemay Williams; Sylvia Eaves; Noel Drennan; Wyndham Parfitt; William Bradley; Paschal Allen. Dir. Mary Hill.

Voce Records, VOCE 5 (LP 33 mono, U.S.A.; con edizione 1963, in 3 dischi)

● 1976, luglio, 22, Bregenz, Theater am Kornmarkt.
versione 1831

Interpreti: Daniela Mazzucato; Alberto Rinaldi; Giuseppe Taddei; Alberta Valentini; Laura Zanini; Sergio Tedesco; Federico Davià; Alfredo Giacomotti; Leo Nucci; Leonardo Monreale. Coro Opera Stato e Orchestra Sinfonica Vienna, dir. Carlo Franci.

Bella Voce, BLV 107.232 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; con Belisario estratti, in 2 dischi), 108’38”)

● 1981, novembre, 1, Savona, Teatro Chiabrera.
versione 1831

Interpreti: Daniela Dessì; Franco Sioli; Simone Alaimo; Lauretta Perasso, Guglielmo Gazzani; William Matteuzzi; Giuseppe Lamazza; Armando Ariostini. Coro Teatro “Opera giocosa” Genova e Orchestra Sinfonica Estense, dir. Antonello Allemandi.

Ars Nova, AVST 36 222 (LP 33 stereo-mono; 3 dischi)
Ars Nova, AVST 36 222 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 105’45”
Ars Nova, ACDAN 2165 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Sarx Angelicum, SXAN 2021 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 105’53”

● 1990, gennaio, Lugo, Teatro Rossini.
versione 1827

Interpreti: Maria Ángeles Peters; Roberto Scaltriti; Domenico Trimarchi; Susanna Rigacci; Adriana Cicogna; Sergio Tedesco; Vito Maria Brunetti; Paolo Maria Orecchia; Gastone Sarti; Fabrizio Marciantelli. Coro Teatro comunale “Rossini” Lugo e Orchestra Sinfonica Emilia-Romagna “Arturo Toscanini”, dir. Bruno Rigacci.

Bongiovanni, GB 2091/2092-2 (CD digitale; con Betly, in 2 dischi), 59’48”

● 1995, ottobre, Bergamo, Teatro Donizetti.
versione 1827

Interpreti: Maria Costanza Nocentini; Alberto Noli; Bruno De Simone; Cristina Rubin; Elisabetta Andreani; Bruno Lazzaretti, Mauro Utzeri. Coro Teatro “Donizetti” Bergamo e Orchestra “Pomeriggi musicali” Milano, dir. Fabrizio Maria Carminati.

Bmg Ricordi, 74321-40 587-2 (CD digitale; 2 dischi)

● 2000, luglio, 18, Montepulciano, Teatro Poliziano.
versione 1831

Interpreti: Luciana Serra; Maurizio Leoni; Andrea Concetti; Sabrina Vitali, Daniela Ciliberti; Javor Torolov; Enrico Marabelli; Davide Rocca, Giuseppe Nicodemo; Massimo Rossetti. Corale “Poliziana” e Orchestra “Royal Northern College of Music” Manchester, dir. Enrique Mazzola.

Kicco Classic, KC 065 (CD digitale; 2 dischi), 93’45”

CONVERSATION PIECE

Noël Howard

Romantic comedy with music, 3 acts (Noël Howard).
Prima rappresentazione London: His Majesty’s Theatre, 16 febbraio 1934.
Personaggi: Paul the Chaucigny-Varennes; Melanie (S); Lady Julia Charteris; Edward Sheere; Sophie Otford; Martha James; Mrs Dragon.

● 1934
9 numeri

Interpreti: Noël Howard; Yvonne Printemps; Irene Browne; Louis Heyward; Maidie Andrews; Moya Nugent; Heather Thatcher. In ordine alfabetico: Antony Brian; Sidney Grammer; George Sanders; Athole Stewart; Pat Worsley. Orchestra, dir. Reginald Burston.

His Master’s Voice, B8133, DA 1363, 1364, 1365, 1366 (78 giti incisione elettrica, Gran Bretagna; 5 dischi da 25 cm.)

● 1951

Interpreti: Noël Howard; Lily Pons; Cathleen Nesbitt; Richard Burton. In ordine alfabetico: Rex Evans; Ellen Faull; Ethel Griffies; Norah Howard; Dorothy Johnson; Rosalind Nadell; Eileen Turner. Coro voci bianche e Orchestra, dir. Lehman Engel.

Columbia, SL 163 (LP 33 mono; 2 dischi)

CONVERSIONE DI CLODOVEO, RE DI FRANCIA, LA

Antonio Caldara

Oratorio, 2 atti (Carlo Sigismondo Capece).
Prima esecuzione: Roma, Palazzo Gaetani, 14 aprile 1715.
Personaggi: Clodoveo (A); Clotilde (S); San Remigio (S); Uberto (A).

● 1996, settembre, Saint-Michel-en-Thiérache.
revisione Jean-Luc Gester

Interpreti: Pascal Bertin (Ct); Delphine Collot; Noémi Rime; Jonathan Kelly (Ct). “Le Parlament de Musique”, dir. Martin Gester.

Musidisc Accord, 20 579-2 (CD digitale; 2 dischi), 84’55”

CONVERSIONE DI S. AGOSTINO, LA

Johann Adolf Hasse

Oratorio, 2 parti (Maria Antonia Walpurgis von Sachsen).
Prima esecuzione: Dresden, Palais Taschenberg, 28 marzo 1750.
Personaggi: Monica (Ms); Alipio (A); Agostino (A); Simpliciano (T); Navigio (Bs).

● 1991, maggio, 6/9, Potsdam, Sansouci, Friedenskirche.

Interpreti: Mechthild Georg; Axel Köhlerler (Ct); Ralph Popken (Ct); Robert Wörle; Gothold Schwarz. Coro camera R.I.A.S. e Accademia Musica antica Berlino, dir. Marcus Creed.

Capriccio, 10 389/390 (CD digitale; 2 dischi), 103’51”

● 1997, novembre, 26/27, Milano, Santa Maria del Carmine.

Interpreti: Antonella D’Amico; Roberto Balconi; Sonia Zaramella; Vito Martino; Giovanni Guerini. Orchestra Sinfonica Milano “Giuseppe Verdi”, dir. Paolo Vaglieri.

Agorà, AG 166.2 (CD digitale; 2 dischi), 94’51”

CONVITATO DI PIETRA, IL
(DON GIOVANNI TENORIO)

Giuseppe Gazzaniga

Dramma giocoso, 1 atto (Giovanni Bertati).
Prima rappresentazione: Venezia, Teatro di San Moisè, 5 febbraio 1787.
Personaggi: Don Giovanni (T); Donna Anna (S); Donna Elvira (S); Donna Ximena (S); Il Commendatore (Bs); Duca Ottavio (T); Maturina (S); Pasquariello (Bs); Biagio (Bs); Lanterna (T).

● 1963, novembre, Lugano.

Interpreti: Fernando Iacopucci; Luciana Ticinelli; Maria Luisa Giorgetti; Maria Minetto (Ms); Alfonso Nanni; Rodolfo Malacarne; Maria Grazia Ferracini; James Loomis; Laerte Malaguti (Br); Adriano Ferrario. Coro e Orchestra Radiotelevisione Svizzera italiana, dir. Herbert Handt.

Nuova Era, 1222 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 88’54”

● 1990, maggio, 26 / giugno, 6, München, Bayerischer Rundfunk, Studio 1.

Interpreti: John Aler; Eva Steinsky; Pamela Coburn; Margit Kinzel; Günter Von Kannen; Robert Swensen; Julie Kaufmann; Jean-Luc Chaignaud; Anton Scharinger; Anton Rosner. Coro Radio bavarese e Orchestra Radio Monaco, dir. Stefan Soltesz.

Orfeo, C214 902H (CD digitale; 2 dischi), 101’28”

● 1990, giugno, 18/22, Haarlem, Doopsgezinde Gemeente Kerk.
omette recitativi

Interpreti: Douglas Johnson; Elzbieta Szmytka; Luciana Serra; Edith Schmid; Johann Tilli; Carlo Allemano; Elzbieta Szmytka; Ferruccio Furlanetto; Anton Scharinger; Helmut Wildhaber. Coro camera Stoccarda e Orchestra barocca “Tafelmusik”, dir. Bruno Weil.

Sony Classical, SK 46 693 (CD digitale; 1 disco), 68’18”

COOPER, THE

Thomas Augustine Arne

Ballad opera, 2 acts (Thomas Augustine Arne, after Antoine-François Quétant), 1772.
Prima rappresentazione: London, Covent Garden, 10 giugno 1772.
Personaggi: Fanny; Colin; Martin.

● 1959

Interpreti: Ann Dowdall; Duncan Robertson; Eric Shilling. “Intimate Opera Society”, dir. Anthony Hopkins.

Saga, XID 5015 (LP 33 mono) e STF 4001 (LP 33 stereo) (Gran Bretagna; 1 disco)

COQUETTE TROMPÉE, LA

Antoine Dauvergne

Comédie Lyrique, 1 acte (Charles-Simon Favart), 1753.
Prima rappresentazione: Fontainebleau, 13 novembre 1753.
Personaggi: Clarice; Florise; Damon.

● 197.

Interpreti: Michèle Pena; Isabela Garcisanz; Philip Langridge. Complesso strumentale Francia, dir. Jean-Pierre Wallez.

Decca, 7335 (LP 33 stereo, Francia; 1 disco)

CORA OCH ALONZO

Johann Gottlieb Naumann

Tragédie lyrique, 3 akten (Jakob Fredrik Adler-Beth, nach Jean-François Marmontel), 1778.
Prima rappresentazione: Stockholm, Kungliga Opera, 30 settembre 1782.
Personaggi: Cora; Alonzo; Ataliba.

● 2001, agosto, 18, Dresden, Semper Oper.

Interpreti: Inga Kalna; Bernarda Fink; Johannes Chum; Sandra Moon (?). “Concerto Köln”, dir. René Jacobs.

House of Opera, CD 777 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

CORDOVANO, IL

Goffredo Petrassi

Opera, 1 atto (Eugenio Montale, da Miguel De Cervantes Saadedra)
Prima versione (grande orchestra): 1944/1948.
Prima rappresentazione: Milano, Teatro alla Scala, 12 maggio 1949.
Seconda versione (piccola orchestra): 1958.
Prima rappresentazione: Milano, Teatro alla Scala, 18 febbraio, 1959.
Personaggi: Donna Lorenza; Cristina; Hortigosa; Cannizares; Un compare; La guardia; Un musico.

● 1984, febbraio, 25, Roma, Rai, Auditorium Foro Italico.

Interpreti: Slavka Taskova; Susanna Rigacci; Nucci Condò; Giancarlo Luccardi; Paolo Barbacini; Paolo Orecchia; Paolo Barbacini. Coro e Orchestra Sinfonica Roma Radiotelevisione italiana, dir. Marcello Panni.

Ricordi, CRM 1005 (LP 33 stereo-mono; 1 disco), 49’40”

CORIOLANUS

Ján Cikker

Opera, 3 atti, 14 quadri (Ján Cikker, da William Shakespeare)
Prima rappresentazione: Praha, Smetana Divadlo, 4 aprile 1974.
Personaggi: Gaius Marcius neskôr Coriolanus; Menenius Agrippa; Cominius; Edil; Sicinius; Brutus; Volumnia; Virgilia; 1. občan; 2. občan; 3. občan; 4. občan; 5. občan; Tullus Aufidius; Senátor Mláda žena; 1. Aufidiova služka; 2. Aufidiova služka; Aufidiov sluha.

● 1974

Interpreti: Antonín Švorc; Eduard Haken; Oldřich Spisar; Miloslav Jelínek; Jan Hlavsa; Josef Heriban; Ivana Mixová; Daniela Šounová; Jan Janda; Pavel Hlavica; Jiří Joran; Otakar Havránek; Lubomír Havlák; Jaroslav Stříška; Bohuslav Maršík; Blanka Vitková; Marcela Lemariová; Ludmila Hanzalíková; Milan Karpíšek. Coro e Orchestra Teatro nazionale Praga, dir. Zdenĕk Košler.

Opus, 9 112 0345/0347 (LP 33 stereo-mono, Cecoslovacchia; 3 dischi)

CORONA, LA

Christoph Willibald Gluck

Azione teatrale, 1 atto, “per l’onomastico dell’Imperatore Franz, il 4 ottobre 1765” (morto il 4 ottobre 1765) (Pietro Antonio Trapassi “Metastasio”)
Prima rappresentazione: Wien, 1937.
Personaggi: Atalanta (S); Meleagro (S); Climene (S); Asteria (A).

● 1983, giugno, 10/15, München, Bayerischer Rundfunk, Studio 1.

Interpreti: Alicia Slowakiewicz; Halina Gorzyŕiska; Lidia Juranek; Barbara Nowicka. Coro Radio bavarese e Orchestra Opera camera Varsavia, dir. Tomasz Bugaj.

Orfeo, H 135 872 (LP 33 stereo digitale; con La danza, in 2 dischi)
Orfeo, C135 872 H (CD digitale; con La danza, in 2 dischi), 60’11”

CORRADINO

Carlo Galante

Opera da camera, 2 atti (Giuseppe Di Leva), 1991.
Prima esecuzione: Bologna, Teatro Comubale, 28 ottobre 1991.
Personaggi: Corradino (S); Federico (Ms); Contadino (Bs); Primo Pescatore (T); Secondo Pescatore (Br); Terzo Pescatore (Bs); Ubriaco (Bs); Messo papale (T); Carlo d’Angiò (T); Un vecchio crociato (Alano) (Rec); Generale (Br); Barcaiolo (Marinaio) (Bs); Cittadino (Br); Soldato (Br).

● 1991, ottobre, 28, Bologna, Comunale, concerto.

Interpreti: Bernadette Lucarini, Claudia Nicole Bandera; Roberto De Candia; Mauro Buffoli; Paolo Speca; Roberto De Candia; Roberto De Candia; Mauro Buffoli; Mauro Buffoli; Tino Schirinzi; Paolo Speca; Roberto De Candia; Paolo Speca; Paolo Speca. Coro camera e Orchestra camera Bologna, dir. Giuseppe Grazioli.

Ermitage, ERM 407 (CD digitale; 2 dischi), 105’14”
Aura, sigla alfanumerica non accertata

CORREGIDOR, DER

Hugo Wolf

Oper, 4 Akten (Rosa Mayreder, nach Pedro Antonio De Alarcón y Ariza), 1895.
Prima rappresentazione: Manheim, National Theater, 7 giugno 1896.
Prima rappresentazione seconda versione: Strasbourg, 29 aprile 1898.
Personaggi: Doña Mercedes (S); Frasquita (S); Don Eugenio de Zuniga (Der Corregidor) (T); Tio Lukas (Br); Repelá (Bs); Juan Lopez (Bs); Tonuelo (Bs); Pedro (A); Manuela (A); Ein Nachtwächter (Bs); Ein Nachtbar (T).

● 1944

Interpreti: Martha Fuchs; Margarete Teschemacher; Karl Erb; Josef Herrmann; Georg Hann; Kurt Böhme; Gottlob Frick; Karl Wessely; Helena Rott. Coro Opera Stato Dresda e Cappela Stato sassone, dir. Kurt Striegler.

Urania, URLP 208 (LP 33 mono; 3 dischi)
Basf, 21 406-7 (LP 33 mono; 3 dischi)
Bellaphon Acanta, FA 21.408 (LP 33 mono, Germania; 3 dischi)
Acanta, ACM 40 021 (LP 33 mono, Germania; 3 dischi)
Preiser, 90 182 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
House of Opera, CDBB 967 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1985, luglio, 1/6, Berlin, Jesus Christus Kirche.

Interpreti: Helen Donath; Doris Soffel (Ms); Werner Hollweg; Dietrich Fischer-Dieskau; Victor Von Halem; Kurt Moll; Helmut Berger-Tuna; Peter Maus; Gabriele Schreckenbach; Kaja Borris; Helmut Berger-Tuna; Peter Maus. Coro camera R.I.A.S. e Orchestra Sinfonica Radio Berlino, dir. Gerd Albrecht.

Schwann, VMS 1641 (LP 33 stereo digitale, Germania; 3 dischi)
Schwann11641 (CD digitale; 2 dischi), 130’03”
Koch Schwann Musica Mundi, 11 4010 (LP 33 stereo digitale; 3 dischi)
Koch Schwann Musica Mundi, 314 010 K3 (CD digitale; 2 dischi), 129’44”

CORSARIAS, LAS

Francisco Alonso López

Humorada cómica-lirica, 1 acto (prologo, 3 cuadros) (Enrique Paradas & Joaquín Jiménez).
Prima rappresentazione: Madrid, Teatro Martín, 31 ottobre 1919.
Personaggi: Mariana (S); Abanderada (S); Dormilona 1ª (S); Carola (S); Aldeana 1ª (S); Trovadora 1ª (S); Capitana Corsaria (Ms); Dormilona 2ª (Ms); Presidenta; Angelita (S); Agraciada; Dormilona 3ª (Ms); Dormilona 4ª (Ms); Dormilona 5ª (Ms); Marinera Corsaria 1ª (S); Marinera Corsaria 2ª (Ms); Marinera Corsaria 3ª (Ms); Urbana 1ª (Ms); Urbana 2ª (Ms); Secretaria (Ms); Telegrafista; Fray Canuto (T); Micanor; Palomino (T); Prior; Frayle 1ª; Prior; Frayle 2ª.

● 19..

Interpreti: informazione non disponibile. Orchestra Sinfonico lirica, dir. José Casas Augé.

Discophon, 4101 (LP 33 stereo, Spagna; 1 disco)

CORSARO, IL

Giuseppe Verdi

Melodramma tragico, 3 atti (Francesco Maria Piave, da George Gordon Noel Byron), 1848.
Prima rappresentazione: Trieste, 25 ottobre 1848.
Personaggi: Corrado (T); Giovanni (Bs); Medora (S); Gulnara (S); Seid (Bs); Selimo (T); L’eunuco nero (T); Lo schiavo (T).

● 1963, agosto, 29, Roma.

Interpreti: Aldo Bottion; Vito Brunetti; Maria Battinelli; Virginia De Notaristefani; Silvano Carroli; Giorgio Grimaldi; Maria Guggia; Vincenzo Taddeo. Coro e Orchestra “Vacanze musicali” e Istituzione Universitaria Concerti Roma, dir. Victor Wollny.

The Golden Age of Opera, EJS 305 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)

● 1971, marzo, 20, Venezia, Fenice.

Interpreti: Giorgio Casellato Lamberti; Maurizio Mazzieri; Vasso Papantaniou; Angeles Gulin; Renato Bruson; Guido Fabbris; Mario Carlin; Nereo Ceron. Coro e Orchestra Gran Teatro “La Fenice” Venezia, dir. Carlo Franci.

Mondo Musica, MFOH 10 503 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 92’29”

● 1971, ottobre, 2, Frankfurt, Höchst.

Interpreti: Giorgio Casellato Lamberti; Maurizio Mazzieri; Katia Ricciarelli; Angeles Gulin; Renato Bruson; Guido Fabbris; Mario Carlin; Nereo Ceron. Coro e Orchestra Gran Teatro “La Fenice” Venezia, dir. Jesús López Cobos.

Raritas, OPR 1 (LP 33 mono, Germania; 2 dischi)
Morgan Recording Federation, MRF 95 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)
Robin Hood Records, RHR 501 (LP 33 mono, U.S.A.; 2 dischi)
Giuseppe Di Stefano Records, GDS 21 034 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)
Gala, GL 100.707 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 142’30”
House of Opera, CDWW 1003 (CD mono ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 1975, agosto, 17/23, Brent, Town Hall.

Interpreti: José Carreras; Clifford Grant; Jessye Norman; Montserrat Caballé; Gian Piero Mastromei; John Noble; Alexander Oliver; Alexander Oliver. Cantori Ambrosiani e Orchestra “New Philharmonia” Londra, dir. Lamberto Gardelli.

Philips, 6700 098 (LP 33 stereo-mono; 2 dischi)
Philips, 416 398-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 94’18”
Philips, 426 118-2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi), 94’18”

● 1981, dicembre, 16, New York, Stonybrook.

Interpreti: Carlo Bergonzi; Glenn Martin; Carolyn Val-Schmidt; Sarah Reese; James Dietsch; Robert Guarino; Robert Guarino; (?). Coro e Orchestra “Long Island Opera Society”, dir. David Lewton.

Historical Recording Enterprises, V 812 (LP 33 stereo, U.S.A.; 2 dischi)

● 1996, giugno, 21, London, Covent Garden.

Interpreti: José Cura; Mark Beesley; Viktorja Loukjanec; Maria Dragoni; Roberto Servile; Thimoty Robinson; Gillespie; (?). Coro e Orchestra Teatro reale opera “Covent Garden” Londra, dir. Evelino Pidò.

House of Opera, CD 254 aut CD 974 (CD mono, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 2001, febbraio, 28, Lecce, Teatro Politeama “Greco”

Interpreti: Valter Borin; Riccardo Zanellato; Paula Almerares; Chiara Taigi; Antonio Stragapede; Giovanni Guarino; Ciro Greco; (?). Coro e Orchestra Teatro Politeama “Greco” Lecce, dir. Carlo Palleschi.

House of Opera, CDWW 1004 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)

● 2004, marzo, 21, New York, Carnegie Hall, concerto.

Interpreti: Francisco Casanova; Derrick Ballard; Rossana Potenza; Maria Dragoni; Chang-Yong Liao; Guillermo Lagundino; William Ferguson; (?). Coro e “Opera Orchestra” New York, dir. Eve Queler.

Premiere Opera, 1287.2 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, U.S.A.; 2 dischi)
Lyric Distribution, NO 1287 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale; 2 dischi)

● 2004, giugno, Parma, Teatro Regio.

Interpreti: Zvetan Mikhajlov; Arturo Cauli; Michela Sburlati; Adriano Damato; Renato Bruson; Gianluca Floris; Marcelo Puente; Marcelo Puente. Coro e Orchestra Teatro “Regio” Parma, dir. Renato Palumbo.

Dynamic, CDS 468 (CD digitale; 2 dischi), 98’32”

CORTE DE FARAÓN, LA

Vicente Lleó Balbastre

Opereta íblica, 1 acto, 5 cuadros (Guillermo Perrin & Miguel De Palacios, segundo Ernest Depré & Léon Xanrof, d’apès J. Petrus Borel d’Hauterive).
Prima rappresentazione: Madrid, Teatro Eslava, 21 gennaio 1910.
Personaggi: Lota (S); La Reina (S); Raquel (S); Ra (S); Sul (S); Sel (Rec); Ta (S); El Gran Faraon (T); Casto José (T); El General Putifarte (T); El Copero de S.M. (T); El Gran Sacerdote (Bs); Ismael (Rec); Selhá (T); Seti (T); Salech (Rec); Amón (Rec).

● 19..

Interpreti in ordine alfabetico: Augusto Gonzalo; Manuel Murcia; Alfonso Oya; Cora Raga; Marcos Redondo. Coro e Orchestra, dir. Antonio Capdevila.

Odeón, SO 7145, 7159, 7192, 7193, 7269, 7270 (78 giri incisione elettrica; 6 dischi)
Odeón, SO 7158, 7160, 7184, 7185, 7186, 7271 (78 giri incisione elettrica; 6 dischi)

● 19..

Interpreti: informazione non disponibile. Orchestra Sinfonico lirica, dir. José Casas Augé.

Discophon, S 4100 (LP 33 stereo, Spagna; 1 disco)

● 19..
omette parlato

Interpreti: Ana María Iriarte; Dolores Cava; María Dolores Alite; Ana María Iriarte; (?); (?); (?); Miguel Ligero; Joaquín Portillo; Raphael Campos; (?); Sigfredo Videras. Coro “Cantores de Madrid” e Orchestra Sinfonica, dir. Ataúlfo Argenta.

Alhambra, MCC 30 056 (LP 33 mono, Spagna; 1 disco)
London, A4128 (LP 33 mono, U.S.A.; 1 disco)
Columbia, SCLL 14 047 (LP 33 stereo, Spagna; 1 disco)
Zacosa, ZCL 1025 (LP 33mono) e ZCC 5025 (LP 33 stereo) (Spagna; 1 disco)
Columbia Salvat, 1017-1 (Spagna)
Bmg Alhambra, WD 71 441 (CD stereo, ricostruzione tecnica digitale, Spagna; 1 disco)

● 19..
omette parlato

Interpreti: Luisa De Córdoba; (?); Mari Carmen Aranda; (?); Emilia Rincon; (?);(?); (?); Santiago Ramalle; Ramón Alonso; Eladio Cuevas; (?); Tino Pardo; Fernando Hernandez; (?); José Ambit. Coro e Orchestra camera Madrid, dir. Daniel Montorio.

Montilla, FM 38 ulteriori informazioni non disponibili
Zafiro, ZOR 189 ulteriori informazioni non disponibili